www.baiscopelk.com
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි. චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
කැනරි දූපත්, ස්පාඥ්ඥය.
ඕ' කෝනර් මහත්තයා, ඕ' කෝනර් මහත්තයා!
ඉක්මන් කරන්න.
එන්න! මේ පැත්තෙන්! මේ පැත්තෙන්! එකට කමක් නැහැ. මම බලාගන්නම්.
එකට කමක් නැහැ, එකට කමක් නැහැ. ඔයාල හරිම වෙලාවට ආවේ.
ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ, බ්‍රයන්.
මොකද්ද ඔයාට ඔච්චරම විශ්වාස?
මොකද මම ඔයාගේ ළඟ ඉන්නවා පස්සට පයින් පාරක් දෙන්න ඔයා එහෙම නොකලොත්.
ඇතුලට එන්න. යන්න.
බ්‍රයන්!
මතක තියාගන්න ඔයා මේ දොරවල් හරහා ගිහින් තප්පරෙන්,
හැමදේම වෙනස් වෙනවා.
අපේ පැරණි ජීවිතය අවසානයි.
යමු එහෙනම් පුංචි රවුමක්...
Fast & Furious 6
මොස්කව්
-විශේෂ නියෝජිත හෝබ්ස්. -රයිලි හික්ස්.
මම ඔයාගේ ලිපිගොනුව කියවල තියෙනවා. -FLETC එකේ ඔයාගේ පන්තියේ හොඳම කෙනා.
කයිරෝ, ටියුනීසියාව.
ඇෆ්ගනිස්ථානයටම හිටපු තරුණම RSO.
මාරයි, ඔයා මේ කොලවල වගේ භාගයක් වත් හොඳයි නම්,
අපිට මේ වැඩේ කිසිම බාධාවකින් තොරව දිගටම කරගන්න පුළුවන්.
රුසියානු හමුදා රථ පෙළකට ප්‍රහාර එල්ල කරලා,
චන්ද්‍රිකා උපකරණ සොරකම් කරලා.
කාර් හැම පැත්තෙන්ම ඇවිල්ලා එක පාරටම.
6 දෙනෙක් රෝහල්ගත කරලා සහ වාහන දුසිමක් පමණ විනාශ වෙලා.
හැමදෙයක්ම තප්පර 90ක් ඇතුලත, ඇවිත් ගිහිල්ලා. -මේක උසස් ගනයේ එකක්.
මේක ලෝක මට්ටමේ එකක්.
මේ විදිහේ වැඩක්, ලෝකෙටම එකම කණ්ඩායමයි ඉන්නේ,
මේ වගේ වැඩක් කරගන්න.
මොන මගුලක් කරලද ඒක අර උඩට ගිහින් තියෙන්නේ?
එයාලා එකෙක් අල්ල ගෙන.
කොහෙද?
මට තියෙන්නේ විනාඩි 5 යි මේ මිනිහා එක්ක.
මට ඕනේ විනාඩි දෙකක් පමණයි.
මට ඕනේ තමුසෙගෙ ලොක්කව. කොහෙද ශෝව්?
මම උඹට මොන රෙද්දක්වත් කියන්නේ නැහැ.
මම බලාපොරොත්තු උනා තමුසේ ඕක කියයි කියලා.
ඒක නීත්‍යානුකූලද?
නැහැ.
..නමුත් ඔයා යනවද එතනට එයාලට ඒක කියන්න?
මට තියෙනවා හිමිකම්, අපතයෝ!
අද නෙමෙයි.
එපා, එපා!
-හොඳයි, ඔහු කතා කරනවද? - තවදුරටත් නැහැ.
ඒ කාමරේ පොඩි කරලා, හෝබ්ස්.
ඔයා ලඟ තියෙන ඔනෙමතොරතුරක් දැනටමත් ජාත්‍යන්තර පොලිසිය ලඟත් තියෙනවා.
-නියමයි, එහෙනම් දැන් අපිට උදෑසන වැඩමුර අවසානය ගන්න පුළුවන්, ශෝව් ඉන්නේ ලන්ඩන් වල.
එහෙනම් ගිහින් මිනිහව අල්ල ගමු.
ගෑණියේ, ඔයාට නිකන් ශෝව් අරගෙන එන්න බැහැ කඩේකින් බඩුවක් ගන්නවා වගේ!
වෘකයන් අල්ල ගන්න, ඔයාට වෘකයෝ ඕනේ වෙනවා.
එහෙනම් යමු දඩයමේ.
මේවද මේ මිලියන 100 ට මිලට ගත්තේ?
ඒ තරම් අමාරු උනේ නැහැ ඔයාව හොයා ගන්න, ටොරෙටෝ.
මම හැංගුනේ නැහැ...
ජාත්‍යන්තර අපරාධ වලින් අයින් උනාට පස්සේ කොහොමද ඉතින් ජිවිතේ?
මම මෙහෙට කැමතියි, නිස්කලංකයි.
නියම කාලගුණයක්.
කිසිම අපරාධකරුවන් හුවමාරුවක් නැහැ.
ඉතින්, ඔයා මොනවද මෙහෙ කරන්නේ පොලිස් කාරයෝ?
ගිය අඟහරුවාදා, හොඳින් සම්බන්ධීකරණය කරන ලද රියදුරු කණ්ඩායමක්
සම්පූර්ණ රුසියානු හමුදා ආරක්ෂා කණ්ඩායමක් විනාශ කර දමලා.
මම සීතල කාලගුනේදී වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙමේ කියලා.
නමුත් ඔයා මට උදවු කරන්න යන්නේ මට ඒ දේ කරපු කණ්ඩායම අල්ල ගන්න.
--ඔයාට එක ඕනේ වෙන එකක් නැහැ.
ඔයාට එයාව අල්ලන්නවත් බැහැ, හෝබ්ස්. ඔයාට කිසිම බලයක් නැහැ...
මම මෙහෙට ආවේ කාවවත් පිටුවහල් කරන්න නෙමෙයි.
බලන්න, එයා කැමැත්තෙන්ම එන්න යන්නේ.
ඇත්තටම කියනවා නම්...
..එයා මගෙන් යදින්න යන්නේ.
මේක සතියකට කලින් ගත්ත එකක්.
ඉස්සරහදි හම්බෙමු.
ඒ ලෙටි, එහෙම නෙමේද?
ඒක වෙන්න විදිහක් නැහැ.
ඒ මගේ සැමියා උනා නම්, එහෙම අවස්ථාවක්තිබුනා නම්, ප්‍රශ්ණයක් නැහැ කොපමණ පුංචි උනත්...
...මම නම් යනවා.
මට සේරම දේවල් ඕනේ වෙනවා. ඔයා ළඟ තියෙන සේරම විස්තර
කණ්ඩායම සූදානම් උන ගමන්ම ඔයාට ඒ සේරම ලැබේවි.
කණ්ඩායමක් නැහැ.
ඒකට ගන්න වෙන්නේ මාවම පමණයි තනියම.
ඒක ඒ තරම් ලේසි නැහැ.
අපි ලුහුබඳින්න යන කණ්ඩායම හරියට අකුණු ගහනවා වගේ පහර දීලා දුමක් වගේ පිටවෙලා යනවා.
ඔයා තනියම යනවා නම්...ඔයාට මිනිහව අල්ල ගන්නවත් හම්බෙන්නේ නැහැ.
මම මේ මිනිහගේ පස්සෙන් යන්නේ මහද්වීප 4ක් සහ රටවල් 12ක් තිස්සේ,
විශ්වාස කරන්න මාව, අන්තිම මඟුල් තැන තමයි මේ දැන් මට ඉන්න ඕනේ උනේ
ඔයාගේ දොර ඉස්සරහා විස්කෝතු විකුණන බාලදක්‍ෂ කෙල්ලෙක් වගේ.
මට ඔයාගේ උදවු ඕනේ, ඩොම්.
මට ඔයාගේ කණ්ඩායම ඕනේ.
හරි, කාන්තාවනි, අරන් එන්න ඒක එහෙනම්.
මම කැමතියි සව්දිය පිරීමක් යෝජනා කරන්න
එන්න.
අහන්න, මම දන්නවා ඔයාලගේ කීපදෙනෙක්ම දැනටමත් මැකාවු වලට ගිහින් කියලා.
නමුත් ඔයා කවදාවත් දැකලා නැහැ නගරය
ඔයා මගේ ඇස් හරහා ඒක දකිනකන්.
අපිට තියෙනවා මුහුදට මුහුණලා තියෙන ඉහල මාල නිවසක්
එකෙන් ඔයාලගේ ජීවිතේම වෙනස් කරන්න පුළුවන් තරමේ.
අඩි 150 ක බෝට්ටුවක් හෙළිකොප්ටර් පෝරුවක් එක්ක....
ම්ම්-හ්ම්ම්. කියන්න තරම් ආරක්ෂිතයි, ඔයාල ඔයාලගේ ජිවිතවල හොඳම කාලය ලබන්න යන්නේ.
නැහැ,ඔයාලා.
- ජය වේවා!
බලන්නකෝ ඔයා දිහා! යන්නේ ෆෙරාරි එකෙන්! සාක්කු පිරෙන්න සල්ලි!
උඹට රොබින් හුඩ් වෙන්න තිබ්බේ, තමන්ගේ සල්ලි බෙදා ගන්න නිසා.
උඹ දන්නවා මම මොනවද කියන්නේ කියලා.
සල්ලි උඹව වෙනස් කරලා.
උඹලා හරි.
සල්ලි මාව වෙනස් කරලා.
තේරුම් ගත්තා සල්ලිගස් වල හැදෙන්නේ නැහැ කියාලා.
ඒවා වහින්නේ අහසේ ඉඳන්.
ස්තුතියි ඔයාට.. පෙන විදිහට නම් ඒක ගොඩක් රසවත් වගේ.
නියමයි!
මම ලෝකයේම පුරවැසියෙක්.
කවදා හරි හිතලා තියෙනවද තැන්පත් වෙන්න?
අලුත් ජිවිතයක් ගත කරන්න එකට?
අපි ඒක නෙමේද මේ කරන්නේ?
අපි එහෙමද?
හෙලෝ?
ඩොම්?
මම එහෙට එන්නම්.
හේයි, මගේ යාළුවා, මට ඕනේ ඔයාට කියලා මේ ගුවන් යානය හරවා ගන්න.
සේරම් හරි,කාන්තාවනි, සැලසුම් වල පොඩි වෙනසක් වෙලා තියෙනවා.
පොඩි වැඩක් පත්තු උනා.
ඔයාලා දන්නවානේ අර කැසිනෝ එක, මම ඔයාලට සේරම කියමින්ද හිටියේ?
මට වව්චර් ටිකක් ලැබුනා.
බුෆේ එකකට.
මොනවද ඔයා හිතන්නේ මේ ගැන?
-එයා ඒකට කැමතියි වගේ. -හරි එහෙනම්.
ඔව්.
එහෙනම් මේකටද?
ඔව්.
අන්න මගේ කොල්ලා. හරි එහෙනම්, බලමු කොහොමද දේවල් පියාඹන්නේ කියලා.
ඔයා බලාගෙනද ඉන්නේ?
ඒ ඩොම් මාමා. මොනවද ඔයා දන්නේ?
ඔයා අත වන්නවද? කොහොමද ඉතින්?
හේයි, ජැක්.
කොහොමද, ඩොම් මාමේ? කොහොමද, ඩොම් මාමේ?
ඔයා නොඉවසිල්ලෙන්ද ඉන්නේ එයාව දකින්න?
ඔයා දැනටමත් දේවල් එයාට බල කරනවද?
ඔයා කියන්නේ, තාත්තා මොකුත්ම බල කරන්නේ නැහැ කියලද.
එයා තමයි ඒ කාර් එක තෝරාගත්තේ.
අපි දන්නවා එයා ඕ'කෝනර් කෙනෙක් කියලා, නමුත්,
මම ඔයාට දෙයක් අරගෙන ආවා, ජැක්.
-යාහ්හ්! එයත් ටොරෙටෝ කෙනෙක් තමයි. -මම දන්නවා.
වාසනාවකට, එයාට තව අවුරුදු කීපයක් තියෙනවා තීරණය කරන්න,හරිද?
මම හිතන්නේ එයා තීරණය කලා, මියා.
මම හිතන්නේ එයාගේ නින්දට වෙලාව.
එන්න බබෝ. හරි.
බායි කියන්න.
අමුතුයි නේද, හාහ්?
මොකද්ද අමුතු?
අපිට ලැබුණු හැමදේම.
ඔයා දන්නවා, බියර් එකක් බිබී බාබකියු එකක් දාන එක.
නමුත් ඒක නිකන්...
මම දන්නේ නැහැ, ගෙදර වගේ නම් තේරෙන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඒ අරනිසා, අහ්හ්,
ඔයා තේරුම් අරගෙන නැහැ කොච්චර ඔයා අගයනවද කියන එක ඕනෙම දෙයක්,
වෙනකෙනෙක් ඒක අරගෙන යනකන්.
මම දන්නේ නැහැ.
තැන නම් ගොඩක් දේවල් වෙනස් කරලා ඇති,
ඔයාට අඳුර ගන්නවත් බැරි තරමට.
ඔව්.
හැමදෙයක්ම වෙනස් වෙලා.
ඉතින් මොනවද ඔයා ළඟ තියෙන විස්තර? මොනාද වෙන්නේ?
සතියකට කලින් ගත්ත එකක්.
ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂක සේවය.
හෝබ්ස්.
ඔයා දන්නවා, මමත් මේ වගේ රෙද්දවල් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා මමත් පොලිස්කාරයෙක් වෙලා ඉද්දි.
මේවා තමා පොලිස්කාරයෝ කරන දේවල්. එයා ඔයාගෙ ඔලුවත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
ලෙටි මැරිලා, ඩොම්.
මට හරියටම දැන ගන්න ඕනේ.
එහෙනම් මමත් ඔයත් එක්ක එනවා.
ඔයා කිව්වා අපි මේ ජිවිතේ අතැරලා දාන්න යන්නේ කියල.
අපි දෙන්නම කිව්වා මේ ජිවිතේ අතැරලා යනවා කියලා.
එයා හරි.
අපි පවුලක්.
අපිට ප්‍රශ්නයක් නම්, අපි එකත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕනේ එකට.
මට ආරක්ෂිතයි කියලා තේරෙනවා ඔයාලදෙන්නම එකට ඉන්න කොට,
එකිනෙකා ගැන සොයා බලමින්.
ඔයාලා දෙන්න එකට ඉන්න කොට ශක්තිමත්. ඔයාල හලවෙලේම එහෙම උනා.
දැන් ගිහින් ලෙටිව අරගෙන එන්න.
ඇයව අරගෙන එන්න.
දෙවියන්ට ස්තුති වේවා!
අවසානයේ, මට වැඩ කරන්න පුළුවන් විදිහේ උපකරණ ටිකක්.
කොහොමද කොල්ලෝ?
මේකනම් තරමක් විතර හොඳයි රියෝ වල වෙච්ච ලටපට වලට වඩා.
තරමක් හොඳයි.
මේ මිනිස්සු ගැන ඔයාට විශ්වාසද?
නැහැ.
කාටහරි අහන්න ලැබුනද ලියෝ ගැනයි සන්ටෝස් ගැනයි?
අන්තිම වතාවට එයාලව දකිනකොට එයාල මොන්ටේ කාලොවල කැසිනෝ ගහමින් හිටියා.
මම හිතුවේ ඒක අපේ අන්තිම වැඩේ කියලා, බ්‍රයන්.
කවුද ගෙවන්නේ මේ උපකරණ වලට? බදුගෙවන අයද?
එහෙනම් අපි දැන් වැඩ කරන්නේ හල්ක්ටද? එකද අපි දැන් කරන්නේ?
ඇයි මට ළදරු තෙල් සුවඳක් එන්නේ?
තමුසේ ඔය වාචාල කට දිගටම කියෙව්වොත්,
උඹට ලැබෙන්න යන්නේ පස්සට වදින පහරක සුවඳ.
හරි,හෝබ්ස්.
ඔයාට තියෙනවා ලෝකේ ඉන්න හොඳම කණ්ඩායම.
ඔයාගේ ඉස්සරහා හිටගෙන.
එයාලට නතර වෙන්න තරමට හේතුවක් දෙන්න.
අපේ ඉලක්කය තමයි ඔවන් ශෝව්.
හිටපු මේජර් කෙනෙක් S.A.S. එකේ, ස්පෙක් ඔප්ස් සෙබලෙක්.
ඔහු දිවෙව්වා බ්‍රිතාන්‍ය ජංගම අංශයක් කාබුල් වලයි බස්රා වලයි.
අහ්හ්, රෙද්ද. ඒ ජංගම අංශය ඇත්තක්.
අපි කතාකරන්නේ වාහනමය යුද්ධයක් ගැන. ලෝකේ තියෙන හොඳම එකක්.
-ඔයා ළඟ චිප්ස් තියේද? - ඒ මිනිස්සු විකාර නටන්නේ නැහැ.
අවුරුදු ගානක් තිස්සේ, එයාල ව්‍යාපාර දුවවලා තියෙනවා යුරෝපය තුල,
නමුත් එයාලගේ මෑතකදීම කල දේවල්,
වලින් එයාලව අලුත් මට්ටමකට උසස් කරලා තියෙනවා.
ඉලක්ක තුනක්, ඉතාමත් සුවිශේෂී වූ.
ICBM මිසයිල වැඩසටහන්ගත පර්යන්තයේ සිට...
මාරු කාසි එහෙම නැද්ද?
සිරාවටමද? උඹ මිලියන් කාරයෙක්නේ,
තාමත් උඹ සල්ලි ඉල්ලනවද?
එහෙම තමයි මිලියනපතියෙක් වෙලා ඉන්නේ.
ඉතින් මොකද්ද මේ සේරගෙන්ම තියෙන තේරුම?
හොඳයි,අපේ හොඳම අනුමානය තමයි ශෝව්ගේ කණ්ඩායම,
විෂ සහිත උපකරණයක් නිපදවනවා කියන එක.
- මොකක් වෙන්න පුලුවන්ද? - තාක්ෂනිකමය බෝම්බයක්.
සම්පූර්ණ හමුදාමය පණිවිඩ හුවමාරු ජාලයම අවහිර කරන්න,
පැය 24 පුරාවටම.
ඔයා එක සෙබලෙක් අන්ධ කලොත් එක තප්පරෙකට,
සටනක් මැද්දෙදි, එයා මැරෙනවා.
ඔයා රටක් අන්ධ කලොත් පැය 24 කට,
ජිවිත හානි ගැන හිතා ගන්නවත් බැහැ.
ඕනේ කරන ගැනුම් කරුවෙකුට මේක බිලියන් ගානක් වටිනවා වෙන්න පුළුවන්.
බිලියන?
ඇයි අපි ඒ රෙද්ද හොරකම් කරන්නේ නැත්තේ?
හේයි, යාළුවා.
මොන එකද මේවයින් ඩොලර් එකක් වෙන්නේ?
ඒක කියන්නේ මොකද්ද මේ..
ඒ සේරම එළියේ දැන්.
මට ඕනේ ඔයාලගේ උදවු ශෝව්ව අල්ල ගන්න.
එයාට තව ඒක කෑල්ලයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඕනේ කරන,
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයාව නතර කරන්න ඒක අරගන්න කලින්.
දැන්, මම දන්නවා ඔයාල පවුලක් කියලා.
ඉතින් මම ඉදිරිපත් කරනවා ඔයාලට අවස්තාවක් දැන්,
ඒ පවුල සම්පූර්ණ කරගන්නට.
ඔයාලට ඕනෙද මේ පවුල ආපහු එකතු කර ගන්න?
අපිව ලෙටි ලඟට අරගෙන යන්න, අපි ඔයාට ශෝව්ව අල්ලලා දෙන්නම්,
හැම දේකටම සම්පූර්ණ සමාවක් එක්ක.
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.
ඔව් ඔයාට පුළුවන්.
ඒක තමයි ගණුදෙනුව.
අරගන්න ඒක එහෙම නැත්තන් අතැරලා දාන්න.
ඔයා මට ශෝව් ගෙනත් දෙන්න,
මම ඔයාලට සමාව අරගෙන දෙන්නම්.
ඔයාලට ඇහුනා ඔහුව.
නමුත් මේක ටිකක් වෙනස්.
අපි පොලිසිය එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ,
අපි මත්ද්‍රවය ජාවාරම්කරුවන් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නෙත් නැහැ.
මේක සම්පූර්ණ වෙනස් මට්ටමක්.
අපිට ගෙවනවා නේද, හරි?
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය අල්ලාගෙන තියෙනවා ශෝව්ගේ මිනිහෙක් මොස්කව් වලදී.
මම ඇතුලට ගිහින් මිනිහට පොඩි සම්භාහනයක් දුන්නා.
මිනිහා කිව්වා ශෝව් හැංගිලා ඉන්න තැන.
එහෙනම් ඇයි අපි මෙතනට වෙලා ඉන්නේ තවත්?
හොඳයි, අපිට ආරාධනය කලේ නැහැනේ.
හෝබ්ස්, එයාලා ඔයාගේ පහරදෙන මල්ල ඇතුලට යවන්න හදන්නේ.
මිනිහා ටිකක් අමුතුයි. මිනිහා පැහැදිලි තත්වයක් දෙන්න යන්නේ එයාල පිටවෙන්න කලින්.
එහෙනම්, පොලිසියෙන් තමුසෙට යන්න දුන්නා එහෙනම් හාහ්?
බය වෙන්න එපා, මම උන්ට මොන රෙද්දක්වත් දුන්නේ නැහැ.
ඔහ්, මම වදවෙන්නේ නැහැ.
හරි,
ඒක මම වෙනුවෙන් වැඩකරවලා පෙන්වන්න.
දෙවියනේ, එකනම් මාරයි.
සරලම දෙයකට පුළුවන් ලොකුම ප්‍රශනයක් ඇති කරන්න.
හොඳ ආරංචිය තමයි, නරක කොටස ඔයා හුවමාරු කරලා නම්,
හැමදෙයක්ම සේද වගේ මෘදු ලෙස වැඩකරනවා ආයෙත්.
බලන්න, ශෝව්..
ඉන්න, ශෝව්! ශෝව්!
ශෝව්!
මට තහවුරු කිරීමක් ලැබුන ශෝව් ගැන. එයාල ඇතුලට යනවා.
ඉන්න, ඉන්න, ඔහොම ඉන්න...
පොලිස් පරීක්ෂක යන්ත්‍ර කියනවා ජාත්‍යන්තර පොලිස් මධ්‍යස්ථානයේ අනතුරු ඇඟවීම සංඥා ක්‍රියාවිරහිත වෙලා කියලා.
රෙද්ද.
මිනිහා අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ මොකද එතකොට එයාට පුළුවන් ජාත්‍යන්තර පොලිස් මධ්‍යස්ථානයට ඇතුළු වෙන්න.
මේ සම්පූර්ණ දේම අටවපු එකක්.
-බ්‍රයන්, කණ්ඩායම අරගන්න. -එතකොට ඔයා?
හෝබ්ස් සහ මම ශෝව් එනකන් බලන් ඉන්නවා.
ශෝව් ලෙටි ලඟට අරගෙන යයි.
වරෙන්, බැල්ලිගෙ පුතෝ.
මොකද්ද මේ?
ඒක ඔයාගේ කොටස අන්තිම වැඩෙට ලැබෙන..
ඔයා කණ්ඩායමේ කොටසක්, ඔක්ස්.
ඔය ඔයාගේ වැඩේ කරනවා, ඔයාට ගෙවනවා.
ටිකක් විතර වැඩියෙන් තියෙනවා මෙතන ඔයාට.
ඒක අත්තිකාරමක් විදිහට සලකන්න.
මොකටද?
ඊළඟ වැඩේට අනිවාර්යෙන්ම.
මොන වැඩේද?
අපි මේ දැන් කරමින් ඉන්න වැඩේ.
හාන්, අපි කොච්චර දුරකින්ද ඉන්නේ ජාත්‍යන්තර පොලිස් මධ්‍යස්ථානයෙන්?
බ්ලොක් 12 කට මෙහා.
ඔයාලා,ඔය හරියේ හොල්මන් නගරයක් තියෙන්නේ.
ශෝව් සේරම පොලිස්කාරයෝ මිනිහගේ පැත්තට ඇදගෙන ඉන්නේ.
හරි එහෙනම්, සේරම, අපි ඉන්නේ මේ ගූ ගොඩේ, එහෙනම් ගිහින් ඒක අරගම්මු.
එකනම් මාර විනෝදයි ඔයත් එක්ක දුවන එක යාළුවා.
නතරකරන්න! මල්ල අතැරලා දාන්න!
-අන්න ඉන්නවා මිනිහා. - ඒ පස්සෙන්ම.
ටොරෙටෝ, ඒක ඔයාට එහෙනම්. කෙලින්ම ඉස්සරහා, මිනිහට යන්න දෙන්න එපා.
එකනම් සිද්ධ වෙන්නේ නැහැ.
කනගාටුයි ඒකට, කොල්ලනේ.
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය, කෙලින්ම ඉස්සරහා.
යමු එහෙනම්, කොල්ලනේ. අපිට ඔන්න කට්ටියක් ඉන්නවා.
යමු එහෙනම්, කොල්ලනේ.
ඔන්න ගියා! යමු එහෙනම්!
හේයි! අපිට චලනයක් තියෙනවා. දැන්!
-ශෝව්, අපිට කාර් තුනක් තියෙනවා පස්සෙන් එලවන. -ඔයා දන්නවා මොනවද කරන්නේ කියලා.
යාලුවනේ, මම රෝවර් එක අල්ලගත්තා.
හරි, මම ගත්තා...
මොන අපායක්ද ඒ මඟුල.
මොකද්ද ඒ, හොකි කොක්කක්ද?
මම උන්ව අරගත්තා!
චිප් 1 සූදානම්
ඔහ්, රෙද්ද!
අන්තිම චිප් එකත් සූදානම්.
සංකෙතාස්තානය වෙතට ලඟා වෙනවා.
ඩොම්! ටෙජ් සහ රෝමන් අයින් උනා! ඔයා කොහෙද?
මම ඔයාගේ පිටි පස්සේ.
දිගටම පාරේ ඉන්න. මම අවිනිශ්චිත අවස්තාවක් ගනිමින් ඉන්නේ.
කොල්ලනේ, මම ශෝව් දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ. මිනිහ මේ දැන් වමට හැරෙව්වා.
- මම දකුණ ගත්තා. -හෝබ්ස්, ටොරෙටෝ වමට යන්න!
කිසිම අවුලක් නැහැ.
ලෙටි.
සුක්කානම අරගන්න.
ලෙටි.
මේකනම් විකාරයක්.
අපි ඉන්නේ බ්‍රසීලයේ නෙමෙයි.
අපිට පියාඹන කාර් තියෙනවද?
007 විදිහේ රෙද්දවල්? මේක නෙමෙයි අපි කරන්නේ.
යාළුවා, ඔයාට ඔයාගේ හැඟීම් පරික්ෂා කරගන්න වෙනවා.
ඔයාගේ කටහඬ හරියට ශැගිගෙන් ස්කූබි ඩූට යන එකක් වගේ.
මේක නෙමේ අපි...
බලන්න, යාළුවා, ගැණියෙක් බලන් ඉන්න පටන් ගත්ත වෙලාවක
ඒක පැහැදිලි සලකුණක් මඟුලේ කටවහගෙන ඉන්න!
අපිට මේ මඟුලේ රැවටිල්ලෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ!
ඒක මගේ නළල වෙන්න තිබ්බා, මනුස්සයෝ.
නැහැ.
ඒක ඔයාගේ නළල තරම් ලොකු නැහැ.
මියා..
අහ්හ්, ඒ අනිවාර්යෙන්ම ලෙටි.
නමුත් ඒ අහ්හ්.. ඒක ටිකක් පැටලිලි සහගතයි.
ලෙටි පණපිටින් ඉන්නවා.
ඒක තමයි ඔක්කොටම වඩා වැදගත්.
අපිට ඇයව නැවත ඕනේ, බ්‍රයන්.
හොඳයි මට උදව්වක් කරන්න, ජැක්ට සුබරාත්‍රියක් කියල හාද්දක් දෙන්න
-පරිස්සමෙන් ඉන්න. -මම ඔයාට ආදරෙයි, මියා.
එයා නිසැකවම දැක්කද ඒ ඔයා කියලා?
එයා මගේ දිහා කිසිම රහක් නැතුව බලන් හිටියා, බ්‍රයන්.
සමහරවිට අපි කාලයක් දැනගෙන හිටපු ලෙටි ගිහින්,ඩොම්.
ඇය පණපිටින් උනත්, සමහරවිට එයා ගිහින් ඉවරයි.
ඔයාට ඔයාගේ පවුලට පිටුපාන්න බැහැ.
එයාලා එහෙම කෙරුවත්.
-අයිවරි. -යෝ
එකට පොඩි අලුත්වැඩියා කිරීම් ටිකක් කරන්න තියෙනවා.
කිසි ප්‍රශ්නයක් නැහැ, වස්තුවේ.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
හරි, මේ අහන්න.
ඒක ඉතාමත්ම වෙනස් ජාතියක්,
හොබ්ස්ගේ සාමාන්‍ය වෙන්න ඉන්න යුධ වීරයන්ගෙන්.
අපිඅට ඉගෙන ගන්න වෙනවා කවුද මේ මිනිස්සු කියන එකයි, මොනවද එයාලා කරන්න යන්නේ කියන එකයි ගැන.
වෙග්?
ඕ'කෝනර්, පාකර්,
පියර්ස්, ටොරෙටෝ.
සහ මුළු කණ්ඩායමම.
මේ මිනිස්සු ප්‍රසිද්ධ අපරාධකාරයෝ.
අද රෑ මේ ප්‍රසිද්ධ අපරාධකාරයෝ තප්පර ගානකින් මෙහායින් හිටියේ,
අපිව අල්ල ගන්න එකෙන්.
පෙන්වන්න එයාලට හිමි ගෞරවය, එහෙමත් නැත්තන් ඒක අපිව දුර්වල කරවයි.
ඔයා මේකනම් දකින්නම ඕනේ.
මොනවහරි මතක් වෙනවද?
ඔව්.
මේ මිනිහට තමයි මම වෙඩි තිබ්බේ.
ඔයා සතුටින් වගේ.
මට මිනිහව මතක නැහැ.
ඒක විකාරයක්.
අපිට ගැටළුවක් තියෙනවා, යාලුවනේ.
අපිට පින්තූරයක් තියෙනවා ඔයාව ඉවරයක් කරන්න හදපු එකා එක්ක මෙයා ඉන්න.
ක්ලෝස්, ඔයා කණ්ඩායමේ මාංශ පෙෂියක් නෙමේද?
මව එහෙට යවන්න හදන්න එපා, යවල ඔයාලගේ කණ්ඩායම දුර්වල කරගන්න.
ඇයට එයාව මතක නැහැ.
නම් සහ වාර්තා පමණක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.
මට ඕනේ පුද්ගලික තොරතුරු. එයාලගේ ජිවිත ඇතුලට යන්න, එයාලගේ හිත ඇතුලට.
හොයන්න එයාලගේ දුර්වලකම්, අපි ඒවගෙන් ප්‍රයෝජන ගම්මු.
ම්ම්-හ්ම්ම්, ඔව්. හරි.
මේකනම් විකාරයක්, මචන්.
මොනවද දැන් ඔයා කියවන්නේ දැන්?
මම මෙතන ඉඳගෙන මේ පින්තූර දිහා බලාගෙන ඉන්නේ...
ඒක නිකන් හරියට අපි අපේ නපුරු නිවුන්නුන්ව දඩයම් කරනවා වගේ වැඩක්.
බලන්න මේ කළු මිනිහා දිහා, මිනිහා කඩවසම්.
පැහැදිලිවම ඒ මමයි.
අපිට ඉන්නවා සුදුපාට හෝබ්ස් කෙනෙක්. මේ ඉන්නේ හාන්.
ටෙජ්, ඒ නිකන් අප්‍රිකානුවෙක් බෝංචි ඇටේක වගේ.
ඒක නිකන් හරියට ඔයාගේ කොට මොඩල් එක වගේ, යාළුවා.
සහ බ්‍රයන්!
කවද්ද ඔයා මේ පින්තූර ගැනීම කලේ?
මම මේ නිකන් විහිළුවක් කලේ යාළුවා.
ඔයා දන්නවා ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න ලස්සනම කොන්දේ සුදු කෙල්ල.
සේරම හරි, හොඳින් අහගන්න. අපිට දේවල් දෙකක් තියෙනවා.
මුලින්ම යන්න ඕනේ, මේක තමයි ලෝකෙම තියෙන දරුණුම නගරේ අපරාධයක් කරන්න පුළුවන් තරම්.
එයාල ළඟ තියෙන කැමරා හැම පාරකම කෙරවලේ.
මගේ ළඟ තියෙනවා CCTV කැමරා දර්ශන වගයන් වැටලීම කරන මොහොතේ.
ඒක ලුහු බඳිමු, බලමු එකෙන් කොහෙටද අපිට යන්න පුළුවන් කියලා.
දෙවෙනියට, අපිට ලැබුනා තහවුරු කිරීමක්
මොනවද ශෝව්ගේ කණ්ඩායම ජාත්‍යන්තර පොලිසියෙන් අරගත්තේ කියලා.
එයාල ඉවත් කරගෙන තියෙනවා දත්ත ගබඩාව
උපාංග තියෙන හැම ස්ථානයක්ම ගෙවල් වල එයාලට අවශ්‍ය කරන.
එහෙනම් කොහෙද එයාල ඉන්නේ?
එයාල දුසිම් දෙකක් විතර ඉන්නවා යුරෝපය පුරාවටම.
නමුත් ලැයිස්තුව වටින්නේ පැය 96 කට පමණයි.
ඒ කියන්නේ, ශෝව්ගේ කණ්ඩායම ප්‍රහාර එල්ල කරන්න යන තැන මොකක් උනත්,
ඒක සිද්ධ වෙන්න යන්නේ ඊළඟ දවස් හතර ඇතුලත.
එයාලටත් ජනේලයක් තියෙනවා, අපිට වගේම.
-අපිට යන්න වෙනවා. -හෝබ්ස් කියන දේ හරි.
ඉතින් මේක ඉවරයක් කරලා දාමු.
ඔයා එයාලව මුණ ගැහුනනේ. අපි මොනවද දන්නේ?
අපි දන්නේ එයාල දුවන්නේ හදපු එන්ජින් වලින් කියලා.
ඔයාට අහන්න ලැබුනානේ ඒ විසිකරවන කාර් එක ඒ ගියර් හරහා.
අනුක්‍රමික සම්ප්‍රේෂණය.
ඒක පෙන විදිහටනම් සාමාන්‍ය එන්ජිමක් නෙමෙයි.
ඒක ටර්බෝ ඩීසල් එකක්.
ඒක නිකන් හරියට ඔයාට ලේ මෑන්ස් වලදී අහන්න ලැබුන දෙයක් වගේ.
ඔයා ඒක දැක්කද සේරටම ගහපු හැටි
සහ එහෙම වෙලත් කොන් පැතලිව තියෙනවා?
ඔව්, හයිඩ්රෝලික්ස්.
එහෙමත් නැත්තන් චුම්භක අවලම්භනයක්.
කාටද එහෙම දේවල් වලට ඇතුල් නොවී,
නමුත් ඒවගේ දෙයක් නිපදවන්න පුළුවන්?
සමහරවිට ලන්ඩන් වල තියෙන වැඩපළවල් අතලොස්සකට පමණයි.
සාමාන්‍ය සුසරක වැඩපළවල් වලින් මේවගේ දේවල් නම වෙන්නේ නැහැ.
අපි යන්නේ ඊටත් වඩා ගැඹුරට හාරන්න.
හාන්, ගිසෙල්, රෝමන්, ඔයාල යන්න.
අපි හොයමු කවුද ඒ මිනිහා කියලා කාර් එක හදපු,
අපි ශෝව්ව හොයා ගන්නවා.
--යමු එහෙනම්.
-මම උදවු කරන්නම්. -පණිවිඩය ලැබුනා.
ටෙජ්, අපිට ඕනේ වෙන්න යන්නේ කාර් ටිකක් පරිගණක චිපයන් මගින් යටත් කරගත නොහැකි මට්ටමේ.
මතක තියාගන්න ඒවා වේගවත් වෙන්න ඕනේ.
මම මේක බලා ගන්නම්.
මම ඒ ගැන දැනටමත් බලනවා, ඩොම්. මම සම්බන්ධ කරගෙන තියෙන්නේ R & D එක සහ DSS එක.
හෝබ්ස්..
මම කිව්වා මම මේක බලා ගන්නම් කියලා.
මේකනම් සිත්ගන්නා සුළු වෙන්න යන්නේ.
යාළුවා, ඔයාට ඇත්තටම ටිකක් ලිහිල් වෙන්න වෙනවා.
ඔයාට බැහැ නිකන් එලියට දාන්න ෆැක්ටරියකින් එලියට දාන බීමර් ටිකක් මිනිස්සුන්ට දෙන්න සහ බලාපොරොත්තු වෙන්න...
හේයි. ඒ කාර් එකනම් අපායෙන් ගෙනාපු කාර් එකක්.
ඔයා කතා කරන්නේ ට්වින් ටර්බෝ V8,
අශ්වබල 560 එලියට කෙල ගහන එකක් ගැන, පුතා.
එයා පත්‍රිකාව කියවනවා. මට ආඩම්බරයි.
නමුත් කාර් එක්ක, ඔයාට සිද්ධ වෙනවා චාරිත්‍රානුකූල වෙන්න.
ඒ සේරම ඔයා සහ ඔයා හදන කාර එක අතරයි.
ඒක බැඳීමක්, ඒක කැපවීමක්.
ඒක නිකන් හරියට කසාදයක් වගේ.
ඔව්, නමුත් කාර් එක්ක, ඔයා ඒවා විකුණන්න යනකොට,
එයාල ඔයාගෙන් භාගයක්වත් අරගන්නේ නැහැ.
ජේසුනි.
මේ වගේ මිල දැන්වීම එක්ක මේ කාර් රත්තරන් වලින් හැදුව නම් තමා හොඳ.
ඔයා මේ කාර් හොරකම් කරන්න එහෙම හිතන්නේ නැහැ නේද, පාකර්?
මුළුතැන්ගෙයි උදවු කරන ඇතුල් වීම තියෙන්නේ පිටුපස දෙසින්.
අයෙත් කියන්න බලන්න?
මම කිසිම හිත රිදවීමක් කරන්න හදන්නේ නැහැ, මහත්වරුනි.
නමුත් ඔයාලට මේ වෙන්දේසියේ තියෙන කාර් වලට වියදම් කරන්න පුළුවන් කමක් නැහැ.
සැලකිය යුතු තරම් අඩු උසස් ආභරණ, කිසිම පිරිවරක් නැහැ, කිසිම කාන්තාවක් නැහැ.
පැහැදිලිවම ඔයානම් ගුළාකරුවෙක් නම් නෙමෙයි.
එතකොට ඔයා,
හ්ම්ම්.සපත්තු, කමිසය, කලිසම්.
කෘත්‍යාත්මක බව.
එතකොට ඔයාගේ අංග විලාසය, ඉතාමත් දැඩියි, කිසිම උඩඟු කමක් නැහැ.
මම හිතන්නේ හමුදාවේ. වසරකටම 50,000ක් පමණ ගෙදර ගෙනියන.
ඒ ඇමෙරිකාවේ.
එකනම් මෙහෙ ගෙවන්න තරම් සහෙන්නේ නැහැ.
ඉතින්, ඔයාල කුස්සියේ උදව්වට නෙමේ නම් ආවේ,
එහෙනම් ඔයාල ඉන්නේ වැරදි තැනක වෙන්න ඕනේ.
නමුත් අනේ, ඔයාලගේ ශැම්පේන් ඒක විතරක් ඉවර කරලා යන්න.
ඔහ්, මිනිහට නම් පාඩමක් ඉගෙන ගන්න වෙනවා.
මම කිව්වා වගේම ඔයා මේ කාර් හොරකම් කරන්න යන්නේ නැහැනේ.
මම මේක බලා ගන්නම්.
හරි එහෙනම්, මෙකතමයි අංක පහ අපේ ලයිස්තුවේ තියෙන.
මල රෙද්දයි.
මොකද්ද මේ යකා දඩයම් කරන්න හදන්නේ? මොබිඩික්?
ඒ අපේ මිනිහ වෙන්න ඕනේ.
ඉතින්, කොහොමද ඔයාලට මේක සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ?
හාන් එක්ක මම මේක බලා ගන්නම්.
අපි තදයෝ වගේ යන්නම්, ඔයා මට තියන්න කතා කරන දේවල්,
ඔයාල සේරම මගේ පිටිපස්සෙන් මාව බලා ගන්න.
එක දෙයක් තියෙනවා ඔයාලට අමතක වෙන.
ඒ මිනිහෙක්.
යමු එහෙනම්.
ඒ මිනිහෙක්?
ඔයා දන්නවද, එයා හැමවෙලේම ඔය දේ කියනවා.
ඔයා බලන් ඉන්න දේ තමයි 5.45 x 18 FMJ ස්පිට්සර් උණ්ඩයක්.
ඒක විශේෂිත වෙන්නේ එක අත් තුවක්කුවකට, PSM එක.
ඒ ජාතියේ තුවක්කු බ්‍රිතාන්‍ය තුල නීති විරෝදියි,
ඒවගේ තුවක්කු ලබා ගන්න පුළුවන් ඉතාමත් කිහිප දෙනෙයි ඉන්නේ.
එහෙනම් කෙනෙකුට කියන්න ඕනේ නම්,
ඒක ආවේ කොහෙන්ද කියලා හොයාගෙන යමු.
ඒක ඒ තරමට අමාරුවෙන එකක් නැහැ.
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙලා හිටියා අවරුදු ගානක් යනකන්. සමහර පුරුදු නැතිවෙන්නේ නැහැ.
උකස් කඩයක්.
මම දන්නේ නැහැ යාළුවා. ඒක නම් අවිනීතයි.
සහ ඇය කියපු විදිහටත් කැමති නැහැ.
හරියට, එයා මිනිහෙක් කිව්වා වගේ
එයා මිනිහෙක්? ඉතින් අපි මොක්කුද?
මොකද්ද, එය කරන්නේ එයාගේ රාජකාරිය.
ඇයගේ රාජකාරිය කරනවා.
මම දැක්ක මොකද වෙන්නේ කියලා.
මොකද්ද දැක්කේ?
ඔයාගේ ඇස්වලට මායකුඩු වැටිලා වගේ නේ?
පුංචි කුරුල්ලෝ පාවෙනවා වගේ ටිකක්.
අහ්හ්,ඔයාට මේ මොඩල් එක බද්දට ගන්න ඕනේ නැහැ. ඔයාට මිලට ගන්න ඕනේ.
ඔයාට කියවන එක නතර කරගන්න පුලුවන්ද කරුණාකරලා?
නෑ, නෑ, උඹ ඉන්නේ ආදරෙන් බැඳිලා! බලපන් උඹ දිහා!
ඕක නතර කරනවා.
උඹට මොනාහරි විශේෂ සැලසුම් තියෙනවද? ලොකු දවසක්?
උඹ අපි හැමෝටම එන්න කියනවද?
හොඳයි මතකේ තියා ගන්න එක ඇයට ලොකු ගලක් අරන් දෙන එක, යාළුවා.
මොකද ඇයගේ පෙනුමේ හැටියට ඇයව ඒ තරම් ලේසියෙන් පිනවන්න බැහැ වගේ පෙන්නේ.
ඒක ලොකු ගලක් නෙමෙයි නම්,
උඹ වෙනකොහේ හරි ලොකු කරගන්න එක හොඳයි.
උඹ දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොනවා ගැනද කියලා.
ඒකද උඹේ ඔක්කොම කෙල්ලෝ ටික දිලිසෙන ඒවා ඇඳගෙන ඉන්නේ, හාහ්?
අපි මේ තොරතුරක් හොයමින් ඉන්නේ.
ඔයාල තොරතුරක් හොයනවා? මොකක් ගැනද?
කාර් ගැන තොරතුරක්.
විශේෂයෙන්ම ඔයා ලඟදි නිර්මාණය කරපු දෙකක්.
හැඩ පෝරුවක් සහිත කාර්. අඩු උසකින් යුතු, ඇටසැකිල්ලක් වගේ රාමුවක්.
අපි ගොඩක් කැමැත්තෙන් ඉන්නේ ඒවා මිලට ගතපු මනුස්සයා ගැන.
ඇයි මම ඔයාලට උදවු කරන්න ඕනේ?
මොකද අපි ඔයාගෙන් හොඳින් අහපු නිසා.
ඔයාල මගෙන් හොඳින් අහපු නිසා?
මොනවද මට ඔයාල දෙන්න හිතන්නේ අනෙක් කෙල්ලෝ 1000කට වත් දෙන්න බැරි තරමේ?
හ්ම්ම්?
නතරකරන්න! නතරකරන්න!
ඔයා නිකන් මිනිහෙක් වගේ, දැඩි ස්වරූපයට කැමති අයට.
මෙතන ඉන්න මගේ යාලුවට පුළුවන් ඔයාට දෙන්න වේදනාවන් කන්දක්,
ඔය කවදාවත් අත්විඳලා නැති විදිහේ.
අපිට එකඟතාවයක් තියෙනවද ඉතින්?
එකඟයි! එකඟයි! එකඟයි!
මම ඒක අපහු ගන්නවා.
මමත් කැමතියි.
නතරකරන්න. නතරකරන්න. නතරකරන්න.
එහෙනම් මෙහෙමයි ඔයා මේ සේරම අරගත්තේ? මේ කාර් සේරම සල්ලි වලට අරගෙනද?
මොන හොඳක්ද මිලියන ගානක් සල්ලි බැංකුවේ දාගෙන ඉඳලා තියෙන්නේ,
එකෙන් පොඩ්ඩක්වත් ඔයා වියදම් කරන්නේ නැත්තන්?
නමුත් ඒ ගැන වදවෙන්න එපා. බලන්න මේක.
පාකර් මහත්තයා, නැවතත්, මම අපේ කෘතවේදීත්වය පිරිනැමුවා විතරයි
සහ ඔයාගේ ව්‍යාපාර අගය කලා පමණයි.
ඔයාට ඊට වඩා වෙන මොනාහරි ඕනේ නම්, ඔයාට තියෙන්නේ ඉල්ලන්න විතරයි.
-ඕනෙම දෙයක්? ම්ම්-හ්ම්ම්.
දැන් ඔයා ඒක සඳහන් කලා, මගේ ආඩම්බරකාර කම අඩු යාළුවා මෙතන ඉන්න,
එයා ගොඩක්ම කැමති ලු ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න කමිසෙට.
අහ්හ්, මේ කමිසයට?
ඔය කමිසයට.
මට එහෙමටම විශවාසයක් නැහැ මේ කමිසය ඔයාගේ යාලුවට හරියටම ගැලපෙවිද කියලා නම්.
ඒක ගැලපේවි.
එයාට ඕනේ කමිසයක් ටිකක් විතර අඩු...
කෘත්‍යාත්මක බවින් යුතු.
අන්න හරි, කෘත්‍යාත්මක.
හරි.
-මම ඒක අල්ලාගෙන ඉන්නම්. - ස්තුතියි ඔබට.
මොකද්ද, යාළුවා. කාලය කියන්නේ මුදල්.
ඔව්, මම උපරිමෙන්ම කරනවා.
මඟුලයි, ඔයාටොනේ වෙනවා වාටි කටු ටිකක් ඒ රෙද්දට නම්.
හොඳයි, ඒ සේරම නම්...
සහ කලිසමත්.
හරි.
ඔයා ඒක කරන ගමන්, මට ඔය ඔරලෝසුවත් දෙන්න.
මම ඒ ඔරලෝසුවට කැමතියි
මේක ඔයාට.
-එතකොට මේක ඔයාට. -ස්තුතියි ඔබට.
සුබ දවසක්, මහත්වරුණි. ස්තුතියි ඔබට.
ඉතින් මම, අම්...
මට ඒ විස්තර තියෙන්නේ මෙතන ඇතුලේ.
මට දැනගන්න පුලුවන්ද ඇයි ඔයාලා ශෝව් ගැන හොයන්නේ කියලා?
එයා අපේ දෙයක් අරගෙන තියෙනවා.
අපි ඒ ගැන එයාට කතා කරන්න කැමතියි.
අපි බලමු මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
හරි මොනවද ඔයාට ඕනේ?
එයාල කිව්වා කවුරුහරි රුසියන් තුවක්කුවක් හොයනවා නම්,
ඔයා තමයි හමුවෙන්න ඕනේ කෙනා කියලා.
ඔහ්, එයාල එහෙම කිව්වද, එහෙම කිව්වා එයාලා?
මොනවද ඔයාට ඕනේ යාළුවා?
ඒකනම් නරක අදහසක් වේවි.
-මම හොයන්නේ මේකේ අයිතිකාරයව. -මම දන්නේ නැහැ.
ටිකක් ලං වෙලා බලනවා.
සතියකට වගේ කලින්, කෙල්ලෙක් ආවා,
මගේ ළඟ තිබ්බ තුවක්කු උණ්ඩ සේරම සල්ලි වලට ගත්තා.
කෙල්ලෙක්?
මොනවගේද ඒ කෙල්ල?
දැඩි කෙල්ලෙක්, කළු කොන්ඩේ.
නරක කෙල්ලෙක්.
වචනේ තමයි ඇය වීදි රේස් පදින්නියක්.
කොහෙන්ද අපිට ඇය හොයා ගන්න පුළුවන්?
මම කොහොමද දන්නේ? මම රේස් පදින එකෙක් වගේද පෙන්නේ?
නැහැ, තමුසේ එහෙමනම් නැහැ.
පරිස්සමෙන්, යාලුවනේ.
ඔහ්, රෙද්ද.
කණගාටුයි, කෙල්ලනේ.
යමු එහෙනම්!
ඔහොම ඉන්න.
මාත් එක්ක ඉන්න. මාත් එක්ක ඉන්න.
කියන්න මට කොහෙන්ද ශෝව් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
මම මේකට මිනිහට ගෙවන්නම්.
බ්‍රාගා...
ඔව්ව්!
හේයි, තමුසේ!
නතර වෙනවා ඔතනම!
-ඔයා යන්න! -නැහැ,උඹ පලයන්!
කිසි කෙනෙක් මේගැන දැනගන්න එහෙම ඕනේ නැහැ.
කිසිම කෙනෙක්.
අපිට අයිවරිව නැතිඋනා.
එයා ගිහින් ඉවරයි.
ස්තුතියි.
එච්චරද?
අයිවරි මැරුණා නම්, එයා වැරද්දක් කරලා.
ඔයා වැරද්දක් කලොත්, එකට මිලක් ලැබෙනවා.
ඒක නියම ප්‍රසංශාවක්, ශෝව්.
ඔයා ඒ කතාවම දෙන්නද ඉන්නේ,
අපේ අනෙක් අයත් එහෙම ගියහම?
ඔයා තමයි තිම කෙනා මාව ඇණහිටවපු එකමකෙනා රසාත්මකව.
මම ඔයාට කැමතියි, ලෙටි.
මට කියන්නත් හයියක් තියෙනවා කිසියම් උණුසුමක් ලබන්නත් ඔයාගෙන්.
මම ඔයාව රෝහලේ ඉඳලා හොයා ගන්නකොට,
ඔයාට මොකුත්ම මතක තිබ්බේ නැහැ.
මම මටම කියාගත්තා,
මේ කෙල්ල ගාව තෑග්ගක් තියෙනවා කියලා.
ඇය හිස් පිටුවක්.
ඒකෙන මට ආරක්‍ෂිත බවක් දැනුනා ඔයාගෙන්.
ඔයාට මොනවහරි උනොත්, උදාහරණයක් විදිහට,
මම හිතනවා මට ඒක දරා ගන්න තරමක විතර අපහසු වේවි.
මම කියන්න යන දේ තමයි,
මම ඔයා දකින්න අකමැතියි,
වැරද්දක් කරනවා
මම හුලන් ටිකක් වදින්න යනවා.
- මොන රෙද්දක්ද උනේ? -අපිට ඩොම්ගේ කෙල්ලව මුණගැහුනා.
ඇය ගොඩක් මනෝහරයි.
-ඔයා හොඳින්ද? -ඔව්.
ටෙජ්, මොනවද ඔයාට හම්බුනේ? CCTV දත්ත? කතා කරන්න මට.
මම ඒ සේරම හරහා ගියා.
විශ්වාස කරන්න හරි නැති වෙන්න හරි, ශෝව්ගේ කණ්ඩායම හිටපු හැම කැමරාවක්ම කැඩිලා.
එකනම් රෙද්දේ සමපාත වීමක්.
හරි එහෙනම්, අපි පොඩි රවුමක් දාමු CCTV එක පැත්තේ. එහෙනම් යමු.
මොකද්ද ඒ?
ඒක උඹට ගෙනාපු සෙල්ලම් බඩුවක්.
ඉතින්, මොකද්ද උනේ?
ශෝව්ගේ මැරයෝ ටික ඇවිල්ලා වටේටම වෙඩි තියන්න ගත්තා.
නමුත් අපි ලොකු දෙයක් හොයා ගත්තා.
මොකද්ද? -බ්‍රාගා.
මිනිහා වැඩ කරන්නේ ශෝව් එක්ක.
මොනවද ඔයා කතා කරන්නේ?
ඒක ඇත්තක්.ඒ දුරකථනය පිරිලා තියෙන්නේ කේත සහිත මුදල් හුවමාරු කිරීම් වලින්.
ඒක කෙලින්ම ගිහින් තියෙන්නේ බ්‍රගාගේ කාටලයට.
මොන පෙරේතයෙක්ද බ්‍රාගා කියන්නේ?
මිනිහා මෙක්සිකෝ වල තියෙන ලොකුම කාටෙල් එකක් දුවනවා.
සහ මගේ පරණ ලොක්කා.
අපි කේත පාවිච්චි කලා ඒ වගේම,
සල්ලි ඒහා මෙහා යවන්න රටෙන් රටට.
ඒ හැම එකකින්ම දෙයක් තේරෙනවා.
බ්‍රාගා තමයි ලෙටිව දුවවන්නේ, දැන් මිනිහා ශෝව් එක්ක වැඩ කරනවා.
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා කොහොමද දෙන්න මුණ ගැහිලා තියෙන්නේ කියන එක.
හරි, ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මේ සේරම විස්තර දැන්,
මිනිහා ගැන, කොහෙන්ද අපි මිනිහව හොයාගන්නේ?
මිනිහා ලොස්ඇන්ජලීස් වල හිරගෙදරක ඉන්නේ.
කොහොමද ඔයා ඒක දන්නේ?
බ්‍රයන් තමයි මිනිහව එහෙට දැම්මේ.
හරි, මෙකතමයි අපි බලන්හිටපු කපොල්ල.
දෙන්නා වැඩකරන්නේ එකටනම්,
බ්‍රාගා දැනගන්න ඕනේ ශෝව් මොකාටද එන්න හදන්නේ කියලා.
මම මිනිහව බැහැදකින්න යන්නේ.
ඔයා මේ සිරාවටමද කියන්නේ?
කියන දේවල් ගැන ඔයා පොඩ්ඩක් හිතන්න.
ඔයාව ඕනේ කරන කෙනෙක්, බ්‍රයන්.
ඔයා ඒ ගුවන්යානයෙන් එලියට අඩිය තියපු ගමන්ම, ඒක එතීමක්.
උඹ කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
ආපහු එන්න? කොහොමද ඔයා ඒ රටට ආපහු යන්නේ?
මට ඒ ගැන වදවෙන්න ඉඩදෙන්න.
මේක තියෙන්නේ මගේ මත.
මම තමයි ඇයව බ්‍රාගාට පූජා කලේ.
මම තමයි ඒක නිවැරදි කරන්න ඕනේ කෙනත්.
මට ඒක හරිගස්සන්න ඉඩ දෙන්න.
පරිස්සම් වෙන්න.
එයා ඔයාව දකින්න සූදානම් දැන්. මේ පැත්තෙන්.
ස්තුතියි ඔයාට අපිව බලන්න ආවට. මම ඔයාගේ වේලාවෙන් ගොඩක් අරගන්නේ නැහැ.
මගේ මිනිස්සුන්ට අද දවසේ කලින් පහරදීමකට ලක්වෙලා තියෙනවා.
මට සේරම කැමරා බලන්න ඕනේ වෙනවා
ඇතුලේ සහ පිට වොතර්ලූ ස්ටේසම අවට.
කව්රුහරි කියනවද මෙතන ඉන්න කැප්ටන් අමෙරිකාට
-එකට නිදහස් කිරීමක් ඕනේ වෙනවා කියලා?
ටෙරී,
අරගන්න කැමරා 58 ඉඳන් 62 දක්වා අද දවසේ කලින්.
ඒවා මුළු උදෑසනම අලුත්වැඩියා වලට වහලා තිබ්බේ.
කණගාටුයි.
හරි. අපි අගයකරනවා ඔයාගේ උදව්ව. ස්තුතියි ඔයාට.
ඔයා දන්නවද මම හොයා ගත්ත සිත් ගන්නා දේ,
ජාත්‍යන්තර පොලිසියටත් ප්‍රහාරය එල්ල වෙලා තියෙනවා ලඟදි එත් එක්කම.
ඒ කැමරාත් වැටිලා තියෙන්නේ. මොකුත්ම අල්ලාගෙන නැහැ.
මොකුත් නැහැ.
දැන්, එකෙන් අදහස් වෙන්නේ එක්කෝ
ඔයාගේ අලුත්වැඩියා කර්යසටහන පෙළගැහිලා තියෙන්නේ
එයාලගේ පැනයාමේ මාර්ගය සමඟ පරිපූර්ණ විදිහට
එහෙමත් නැතිනම් මෙතන ඉන්න කවුරුහරි එයාලා එක්ක වැඩ කරනවා කියන එක.
සහ ඒක නම් මහා විහිළුසහගතයි.
මොකද කිසිම මඟුලේ විදිහක් නැහැ
මෙතන ඉන්න කිසි කෙනෙක් එයාලා එක්ක වැඩ කරන්න.
විශේෂයෙන්ම ඔයා, එහෙම නෙමේද?
නැහැ, අහ, ඒක මහා විහිළුසහගතයි
ඒක මහා විහිළුසහගතයි
මට ඔයාගේ සජීවී දත්ත සම්ප්‍රේෂණය ඕනේ වෙනවා
නගරය පුරාවටම.
සහ ප්‍රබල ලෙස යෝජනා කරනවා ඔයා තවදුරටත් රඳවා තියාගත්තොත්
අලුත්වැඩියා වලට.
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.
අපි ඔයාගේ උදවු අගය කරනවා. ගොඩක් ස්තුතියි ඔයාට.
නියමයි, නියමයි, නියමයි.
තැඹිලි පාට නිසා උඹේ ඇස් ඇත්තටම එලියට පනිනවා.
ස්තුතියි, කොල්ලනේ.
මට දෙයක් කියන්න, ඕ'කෝනර්.
කොහොමද උඹ ලෝකේ වටේම දිව්වේ,
මිනිස්සු දන්න හැම නීතියක්ම කඩමින්,
සහ මම ඉන්නවා, ඒ රාජකාරිය ඉටුකරන්න බලාගෙන උඹ වෙනුවෙන්?
උඹට ගොඩක් සතුටු දැනේවි ශෝව්ව අල්ල ගන්න එකට නම්බුනාම ලැබෙනකොට.
ඔහ්, මම ඇවිස්සිලා ඉන්නේ උඹ වෙනුවෙන් බේරුම කරවන්න.
හරි, උඹ දන්නවා එයාල මොනවද කිව්වේ කියලා, ස්ටේසියක්.
උඹට ඕනේ නම් රක්ෂාව වෙනස් කරන ලොකු මාලුවෙක්,
උඹට බලාපොරොත්තු වෙන්න වෙනවා ඇඳගන්න ලොකු කාන්තා යට ඇඳුමක්
සහ යාත්‍රා කරන්න ගැඹුරු මුහුදට.
උඹ නම් මහා අපතයෙක්, උඹ දන්නවද ඒක?
මට උඹව මතක් උනා සැහෙන්න, මචන්. මට ඇත්තටම මතක් උනා.
මම වික්ටර්විලි එකට උඹව ඇතුල් කරලා තියෙන්නේ උඹ කරන දේ සඳහා.
ඒක පැය 24 රඳවා තබාගැනීමක්.
උඹට එලියට එන්න වෙනවා උදේ 9 වෙනකොට.
එතකොට තමයි අධිකරණ වෛද්‍ය නිලධාරි උඹේ ඇඟිලි සලකුණු දුවවන්නේ ජාතික දත්ත ගබඩාව හරහා.
ඒ වැඩසටහනට උඹව ගැලපේවි
එයාලා හොයා ගත්තම උඹ ඇත්තටම කවුද කියලා,
මට උඹව අපහු එලියට ගන්න පුළුවන් වෙන එකක් නැහැ.
අපි කතා කරන්නේ හිරගෙදර ඇතුලේ ජිවිතේ ගැන.
ලස්සන ළමයා.
එහෙනම්, මම හොයා ගත්තා බ්‍රාගා රඳවලා තියෙන්නේ කූඩු අංක D3 වල කියලා.
ඒක හුදෙකලා එකක්.
මට හැකියාව තියෙන්නේ උඹව සාමාන්‍ය කූඩුවකට ඔබන්න විතරයි.
ඉතින් උඹට මොනාහරි කරන්න වෙනවා අවධානය අරගන්න.
මේකට සමාවෙයන්, මචන්.
සමවෙන්නේ මොකටද?
ආයෙත්?
ලොකු සහෝදරයෝ සජීවී වෙන්න යන්නේ.
රෙද්ද, ඔයාලට බැහැ පොඩි හරි සෙලවීමක් කරන්න ලන්ඩන් වල කාටවත් නොදැනීම.
හේයි! එකනම් අල්ලන්න එපා. ඒක සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ දෙයක් නෙමෙයි, යාළුවා.
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ?
ඒක අධි ආතන්‍ය ටයිටේනියම් කම්බියක්.
මොකද්ද එකේ තේරුම?
එවාතමයි මිනිස්සු පාවිච්චි කරන්නේ ගොඩනැගිලි වලට ආධාර කරන්න සහ පාලම දරාගෙන ඉන්න.
දේවල් වලට, උඹ නොදන්න!
බලන්න, දැන්, උන්ගේ සංස්කරණය,ඒක නියමෙට වැඩ කරනවා.
නමුත් මගේ, අග්‍රකෘතියක්.
බලන්න,මම ගියර් ආපස්සට හැරෙව්වා, මොටරේට ව්‍යවර්තයක් දුන්නා
සහ පස්සට ටැංකියක් එකතු කලා.
එකෙන් ඒක තවත් රසවත් උනා.
එකෙන් එහෙම වෙනවා.
ඒක පරික්ෂාවට කරලා නැහැ.
යාළුවා, මම ලොකු තුවක්කු පාවිච්චිය ගැන හොඳට දන්නවා. සන්සුන්වෙන්න.
උඹව හොඳට ප්‍රසිද්ධයි අර අලි පස්සක් තියෙන ඔලුව පාවිච්චි කරන්න නම්.
ඩොම්, මම පොඩි පරීක්ෂාවක් කලා, වටෙන් අහමින්,
අද රෑ වීදි රේස් එකක් තියෙන තැනක් ගැන දැනගත්තා.
බ්‍රයන් ඕ'කෝනර්.
එකත් එක්තරා ඇතුළු වීමක්.
උඹ ගොඩක් මිනිස්සු මෙහෙට දැම්මා.
මොකක්? උඹ හිතුවේ නැද්ද එකෙක් වතන්දුර ගනී කියලා?
මම උඹ වෙනුවෙන් පෙර තිර තියාලා තිබ්බේ, උඹ දන්නවද.
උඹ ගොඩක් ආතල් ගන්න ඇති එහෙදි.
හොඳ පොලිස්කාරයා නරකයෙක් වෙලා, රියෝ දී ජැනෙයිරෝ.
ඒක උද්දීපනයක් උඹ අපරාධකාරයෙක් වෙනකොට නේ, එහෙම නෙමේද?
ගොඩක් නරකයි ඒක කලින් නොකල එකට, උමබට මට වැඩකරන්න තිබ්බා.
ලෙටි ඔටිස් වගේද?
ඉතින් කියපන් මට දෙයක්, මොකද මම එයාව වලදැම්මා නිසා.
ඇත්තට? උඹ කලාද?
උඹ වල දැම්මේ වෙනදෙයක්, මට කියන්න බැහැ කවුද කියන එක හරි මොකද්ද ඒ කියන එකවත්.
මම දන්නවා ඇය ඔවෙන් ශෝව් එක්ක දුවනවා කියලා.
තාමත් පොලිස්කාරයෙක් වගේ වැඩ, හාහ්?
විශ්වාසකරන්න මාව, මේක තමයි උඹේ ගෙවීමේ තත්වෙට වඩා ඉහල ක්‍රමය.
මාව හින්ස්සපන්, අනේ.
හොඳයි,උඹ ඇවිදින මළමිනියක්, මොකද්ද එකෙන් තියෙන ගැටලුව?
මම හැමදෙයක්ම ශෝව් වෙනුවෙන් දිවෙව්වා.
මත්ද්‍රව්‍ය, තුවක්කු, සල්ලි, ගැහැණු.
එයා මට ඉගැන්නුවා ගෝලීය වශයෙන් හිතන්න, මම ප්‍රාදේශීය විදිහට හිතන මොහොතක.
එයා මාව පෝසත් මිනිහෙක් බවට පත් කලා.
සහ මේ මිනිහට කාටෙල් පමණක් නෙමෙයි තිබ්බේ මිනිහා නමින් දුවන.
මිනිහට තියෙනවා CIA, DEA , හැමකෙනෙක්ම එයාගේ සාක්කුවේ.
එයා දැනගෙන හිටියා මොකද්ද සිද්ධ වෙන්නයන්නේ කියලා එයාලා කරන්න කලින්.
කාරණාව තමයි, ඔහු පාවා දැනගෙන හිටියා කන්තෙත් උන FBI නියෝජිතයෙක්,
තීරණය කරලා තියෙනවා කියලා මගේ කාටෙලයේ තොරතුරු දෙන්නෙක් තියන්න කියලා.
ඔයා හොර රහසේ ලෙටිව තියපු මිනිත්තුවෙදීම, ඇය මියගියා, සහෝ.
නමුත් ඇය බේරුනා.
ඒ කෙල්ල එක්තරා දැඩි බැල්ලියක්.
ශෝව් ඒකිව ඉස්පිරිතාලේ ඉඳලා හොයා ගත්තා දවස් දෙකකට පස්සේ.
ඔහු ගියේ වැඩේ ඉවරයක් කරන්න.
මිනිහා ඇයව මැරුවේ නැහැ, ඒ මොකද?
ඇයට කිසි මතකයක් තිබ්බේ නැහැ.
නියම කෙල්ලෙක්, හාහ්?
උඹ වාසනාවන්තයි අපි දෙන්නා අතරේ දොරක් තියෙන එකට.
ලෙටිට වෙච්ච් දේ තියෙන්නේ උඹේ ඔලුවේ විතරයි.
බලපන් මගේ දිහා! බලපන් මගේ දිහා!
උඹ ඒක කරන්නේ නැහැ.
මොකද්ද ශෝව් කරන්න හදන්නේ?
කොහොමද උඹ දන්නේ උඹේ ඊළඟ වැඩේ එයා දන්නවා කියලා උඹ ඒක කරන්නත් කලින්?
මිනිහා උඹ ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්නේ.
හිතන්න ඒ ගැන.
එකම විදිහ උඹ ශෝව්ට ලං වෙන්න.
එයාට ඕනේ උනොත් උඹව එතනට.
තමුසෙටනම් ඇත්තටම පුදුම හයියක් තියෙන්නේ, මනුස්සයෝ.
මට එහෙම කියලා තියෙනවා.
ඔයා දන්නවද, ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි මගේ වෙඩිල්ල මඟ ඇරුන එක නිසා.
මම හිතන්නේ ඔයා තිබ්බේ ඔයාගේ සලකුණ.
ඇත්තට?
මොකද්ද ඔයා ළඟ තියෙන්නේ?
මැරෙන්න අසාවක් වගේ දෙයක් මොනාහරි තියෙනවද?
ඒක නම් එකෙන් සිද්ධ වෙන්නේ.
මට ඕනේ රේස් එකක් යන්න විතරයි.
ඔයාටොයාගේ කාර් ඒක නැති වෙන්නත් පුළුවන්.
එහෙනම් ඒක කරමු.
ඔයාගේ මළගමට.
පදින්න හෝ මියයන්න, මතකද?
මේ අහන්න!
මෙතනින් ඒහා,අපි හුරුවෙලා ඉන්නවා අපිටොනේ දේ ලබා ගන්න.
මේ ලන්ඩන්, බබෝ.
නමුත් මතක තියාගන්න,
ඇම නම් ගිලින්න එපා.
ඔයා ලාස්තිද?
-ලෑස්තිද? -ලෑස්තිද?
නියතව.
යන්න!
පරණ කාලේ විදිහටම.
මේ මිනිහට නම් අමුකැවිලා.
ඔයා මටවිහිලු කරනවා වෙන්න ඕනේ.
ඔයා තාමත් උඩ ගියර් වලට යනවා කලින්ම.
මම එහෙම කලේ ඔයා තිරිංග තදකරපු නිසා.
ඔයාට ඝර්ෂණය නැතිවෙලා ගිහින් පස්සෙ කෙරවල එලියට විසි උනා.
මම දැක්කා ඒක.
බලන්න, ඔයා මම එලවන විදිහ දන්නවා කියන පමණින්ම, කියන්න හදන්න එපා ඔයා මාව දන්නවා කියලා.
ඔයා දන්නවා එයාල මොනවද කිව්වේ කියලා, කොහේ ඉඳන්ද අපි කියලා?
පෙන්වන්න කොහොමද ඔයා පදවන්නේ කියලා, මම පෙන්වන්නම් ඔයා කවුද කියලා.
V8
ඔයාට කවදාවත් පිටුපාන්න බැහැ ඇමෙරිකන් මාංශ පෙශියකට.
නියම කැළලක්
ඔයාට කවදාවත් කරදර වලින් ඈත් වෙලා ඉන්නත් බැහැ.
වෙනමොනවද ඔයා දන්නේ මම ගැන?
ඔයා ගැන?
හැමදෙයක්ම.
මේ කැළලට කැමතියි.
ඔයාට ඒක ලැබුනේ අපි හම්බුන පලවෙනි රාත්‍රියේදී. ඔයාට 15යි එතකොට.
පලවෙනි වීදි රේස් එක.
එක ළමයෙක් වැඩක් දාන්න ගිහින් එයාගේ කාර් එකේ පාලනය නැති වෙලා ගිහින්,
අතුගෑවිලා ගියා ඔයාට ඒහා පැත්තෙන්.
ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයාට ඔයාගේ අත නැති උනේ නැහැ.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔයා මාව බේරුවා.
නැහැ.
මම තමයි ඒ වැඩ දාන්න ගිය ළමයා.
එතකොට මෙතන...
බොයිල් හයිට්ස්
ඔයා මගේ පුංචි නංගි මියා එක්ක පැනලා යද්දී මුල්ලක හිර උනා.
ඔයා හිතුවේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
ඔයාගේ ටොරිනෝ කෝබ්‍රා එක ශක්තිමත් තාප්පයක් හරහා පැදගෙන යන එක.
හරි එහෙනම්, එතකොට මේක?
ඒක උනේ අන්තිම වතාවට අපි එකට ඉන්න කොට.
DR වලදී.
ඔයාට ඕනේ උනා රාත්‍රී පිහිනීමක් කරන්න.
ඔයා ගල්පරයකට ඔයාව කපා ගත්තා.
මම ඔයාගේ පස්සෙන් ආවා.
මමත් මේවගේ කැළලක් අරගත්තා එකට ගැලපෙන්න.
බලන්න,මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ කියලා,
නමුත් මට ඇත්තටම හිතෙනවා ඔයා ගොඩක් පටලවාගෙන කියලා.
මම මෙහෙට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
ඒ කෙල්ල ඔයාට මතක,
ඒ මම නෙමෙයි.
මම දැකපු දේවල් වලින්ම පමණක් නෙමෙයි.
කැමති උනත් නැතත්,
ඔයා තාමත් ඒ කෙල්ලම තමයි.
මම ඒක දැක්කා එහෙදිත්.
මම ඒක අකිනවා මේ දැනුත්.
මට යන්න වෙනවා.
හේයි
ඒක අයිති ඔයාට.
අන්න එයා යනවා,
ඔයාව ආපහු අතරලා දාලා.
කෲර විදිහට චපලයි ඒකනම්.
ඔයාට ඕනේ කෘර වෙන්නද? අපිඅට පුළුවන් කෘර වෙන්න.
පාරේ හිටපු කොල්ලෙක්,
නැගෙනහිර ලොස්ඇන්ජලීස් වල DVD යන්ත්‍ර හොරකම් කරමින් පටන් ගත්තේ,
නතර කලේ රියෝ වල මිලියන 100ක් උස්සලා.
නරකම නැහැ නේද, හාහ්?
ඒක හොඳ කතාවක්, එහෙම නේද?
ගොඩක් දුරට සිතට වදිනවා.
බලන්න, මට හොයා බැරි උන සත්‍ය තමයි,
ඇයි එයාට බැරි උනේ කොහෙහරි වෙරළක විවේක ගන්න
ලස්සන බ්‍රසීල කෙල්ලෙක් එක්ක.
ඒ වෙනුවට, ඔහු වැඩ කරනවා හෝබ්ස් වගේ සත විසිපහේ රජයේ කුලී අශ්වයෙක් එක්ක.
පස්සේ මම තේරුම් ගත්තා,
මිනිහටදුර්වල තැනක් තියෙනවා කියලා.
අපි හැමෝටම දුර්වල තැන් තියෙනවා.
ඔයා දන්නවා,
මම තරුණ කාලේ මගේ සහෝදරයා කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා,
හැම මිනිහෙකුටම සිද්ධ වෙනවා තියාගන්න සංකේතයක්.
මගේ?
නිවැරදි බව.
කණ්ඩායමක් කියන්නේ දෙයක් නෙමෙයි නමුත් වැඩේ කර ගන්නකන් ඔයා කෑලි එකතු කරපු.
ඒක කාර්යක්‍ෂමයි
ඒක වැඩ කරනවා.
නමුත් ඔයා?
ඔයා එක වැරැද්දකට පක්ෂපාතියි.
ඔයාගේ සංකේතය පවුල සම්බන්ධව.
ඒක ගොඩක් වටිනවා නිවාඩු දවස් වලට, නමුත් එකෙන් ඔයාව කලින් කියවිය හැකි කරවනවා.
අපේ රාජකාරියේ හැටියට කියවිය හැකි කියන්නේ අනතුරට භාජනය විය හැකි කියන එකයි.
ඒ කියන්නේ මටොනේ වෙලාවක ලඟා වෙලා විනාශ කරලා යන්න පුළුවන් කියන එකයි.
අඩු තරමේ මම ගියාමවත්, මට දැනගන්න පුළුවන් ඒක මොකක් වෙනුවෙන්ද කියලවත්.
හොඳයි,
අඩු තරමේ ඔයාට සංකේතයක් තියෙනවා.
ගොඩක් මිනිස්සුන්ට නැහැ.
ඉතින්,
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න යන්නේ.
ඔයාගේ කණ්ඩායම අරගෙන අයින් වෙලා යන්න.
ඒක තමයි එකම විදිහ ඔයාගේ පවුල ආරක්ෂිතව තියා ගන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ සහෝදරයා කවදාවත් කියලා නැද්ද කවදාවත් මිනිහෙකුගේ පවුලකට තර්ජනය කරන්න එපා කියලා?
එකනම් කරන්න පුළුවන් මෝඩම වැඩක්.
නමුත්, මම ඒක ඔයාට සරල කරවලා දෙන්නම්.
මම අහකට යනවා ඇය අහකට යන වෙලාවක.
හොඳයි, එහෙනම්,
එකෙන් පෙන්නේ සිත්ගන්නා කතාව අවසානයකට එන්න වගේ හදන්නේ.
එකනම් ඒක කරන්න තියෙන විදිහ.
මට අනුමාන කරන්න ඉඩදෙන්න.
හෝබ්ස්.
වරෙන්, උඹ බැල්ලිගෙ පුතා.
ශත විසිපහේ ආණ්ඩුවේ අශ්වයා.
හම්බෙමු එහෙනම්, ටොරෙටෝ.
ඔයාට ඒකට ඔට්ටුවක් දාන්න පුළුවන්.
රයිලි, ශෝව් යනවා බැටර් සී පැත්තට ගිනිකොණ පැත්තට මුහුණලා.
ටෙජ්ට කියන්න එයාව පරික්ෂා කරන්න කියලා සජීවී දර්ශන හරහා. යන්න.
ඔයා දන්නවද මොකක් සිද්ධ වෙන්න තිබුනා කියලාද
මම ඒ ලුහුබඳිනය ඔයාගේ කාර් එකේ නොතිබ්බා නම්?
මේකද?
ඔයා දන්නවා, මේක මාව ඒක පියවරක් ලං කලා ශෝව් ට.
එකේ වටිනාකම මොකක් උනත්, ටොරෙටෝ,
මම හිතනවා එකෙන් ඔයාවත් ඔයාටොනේ කරන දේට ලං කලා කියලා.
මේ වැඩි හොඳ ඒකට ඒ තරම් වටිනවා.
ඔයා දන්න තරමට වඩා බොහොමයක්.
ලස්සනයි.
මටත් ?
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න යන්නේ ලෙටි,
මට ඕනේ ඔයා ඒකට උත්තර දෙන්න කලින් හොඳට හිතනවා නම්.
මම ඔයාට නියෝගයක් දුන්නම,
ටොරෙටෝ ඉවරයක් කරන්න,
ඔයාගේ පළවෙනිම සිතුවිල්ල මොකක් වේවිද?
ඇයි ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැත්තේ
සහ ඔයා කියන්න මට මොනවද ඔයා දකින්නේ කියලා.
තියාගන්න ඒක.
ටෙජ්, කතාකරන්න මට, අපිට මොනවද ලැබුනේ?
අපිට පුළුවන් උනා ශෝව්ව ලුහු බඳින්න ඔයාව සහ ඩොම්ව දාලා ගියහම,
නමුත් මේ මිනිහා කපටියි, ඒ නිසා අපිට මිනිහව ලුහු බඳින්න පුළුවන් මෙච්චරයි
මිනිහා දන්නවා වගේ නගරෙම තියෙන අඳුරු තැන්.
බලන්න,අපිට මිනිහවමග ඇරුනේ මේ හරියේ කොහේ හරි.
ඒ කියන්නේ ඉනිහා මේ අවට කොහේ හෝ ඉන්න ඕනේ.
මේ හැතැප්ම බාගේ අරය ඇතුලත.
සමහරවිට අපි හරස් යොමු දුරකථන වාර්තා, කල්බදු හොයා බැලුවොත්..
නැහැ, මේ සේරගේම ශෝව්ගේ නම තියෙන්න ඕනේ.
අපිඅට තියෙන උස්බිම් ස්ථාන, පිටවීම කීපයක්.
උමං මාර්ග ,අධිවේගී මාර්ග සහ වැහිවතුර කාණු.
නරකයෙක් සහ මොළ.
ලඳේ, ඔයා ඕක දිගටම කරගෙන යන්න, මට රස්සාවත් නැති වේගෙන එන්නේ.
හරි එහෙනම්, යමු එහෙනම්නියපොත්තෙන් කඩන්න ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව.
එයාල ගිහින් ගොඩ කාලයක් වෙනවා.
මෙතන මොකුත්ම නැහැ.
මොකුත්ම නැති වෙන්න බැහැ.
මොනවහරි දෙයක් හැමවිටම තියෙනවා.
යමු එහෙනම්, කොල්ලනේ.
ශෝව්, හැමෝම ස්ථාන වල ඉන්නේ. හැම දෙයක්ම සැලැස්මේ හැටියට සිද්ධ වෙනවා.
හොඳයි. මිනිහව ඇතුලට යවන්න.
යෝ, මේ හෝබ්ස්.
මොනවද ඔයාට ලැබුනේ, පාකර්? මට මොනා හරි හොඳ දෙයක් දෙන්න.
ඔව්, ශෝව්ගේ තැනෙ තිබිලා හොයා ගත්ත තීන්ත ගොඩක් විශේෂිත එකක්.
තාප විරුද්ධ අඩු IR ආලේපයක්.
-යුධමය. -අනිවාර්යෙන්ම.
අපි ළඟ තියෙනවා යුරෝපය අවට තියෙන කඳවුරු ලැයිස්තුවක් මේ තීන්ත පාවිච්චි කරන.
සහ ඒ විශේෂිත පාට.
හරි එහෙනම්, අපි පරීක්ෂාවක් දාමු ඒකට,
ශෝව්ගේ සේරම හමුදාමය ඉලක්කත් එක්ක.
මට එකෙන්ම විශ්වාසයි ඔතනින් එකක් ගැලපෙන්න ඕනේ.
හම්බුනා. ඒක ස්පාඥ්ඥයේ NATO කඳවුර.
ඒකෙන ශෝව්ව වෙනස් රටකට දැම්මා.
ඒ කියන්නේ මිනිහට පැය අටක් තියෙනවා අපිට මඟ පෙන්වන්න.
අපිට ඉක්මනටම යන්න වෙනවා දැන්. ටෙජ්, දෙන්න මට ඒ විස්තරය.
රයිලි සහ මම ඉදිරියට යනවා ඒ කඳවුර ආරක්‍ෂිත කරගන්න.
අපි ඒ උපකරණ ආරක්ෂා කරන්න යන්නේ පුද්ගලිකවම.
ටොරෙටෝ, මම සූදානම් කරන්නම් ඔයාගේ කණ්ඩායමට සහ ඔයාගේ කාර් වලට ප්‍රවාහන පහසුකම්.
ඔයාලගේ ස්පාඥ්ඥ බාශාව සුද්ද කර ගත්තොත් හොඳයි කොල්ලනේ. මම ඔයාලව ස්පාඥ්ඥයෙදී හම්බෙන්නම්.
උඹ බැල්ලිගේ පුතා! උඹ ඒක කලා!
-කොහොමද යාළුවා? -දකින්න ලැබීම සතුටක් ඔයාව.
දකින්න ලැබීම හොඳයි. ඉතින්, මෙහෙ මොකද වෙන්නේ?
හොයා ගත්තා උන් ස්පාඥ්ඥ හමුදා කඳවුරකට පහරදෙන්න යන්නේ කියලා.
සීමා මුරසේවය හඳුනාගෙන තියෙනවා ශෝව්ගේ මිනිස්සු ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා කියා ඊයේ රෑ.
හෝබ්ස් සහ රයිලි ගියා කඳවුර ආරක්‍ෂිත කරන්න.
-එයාල අපිව එහෙදි මුණගැහෙන්න යන්නේ. -කොහෙද, ඩොම්?
එයා ඔයා නැතුව ගියේ නැහැ.
මම හොයා ගත්තා මොකද ලෙටිට උනේ කියලා.
ඒක මගේ වැරැද්ද.
බ්‍රයන්,
ඔයා මොනවා හොයාගත්තත් ඒක ඔයාට,
අපි දැන් කරන්න යන දේ
ඇය වෙනුවෙන්.
අපේ කණ්ඩායම් හතරක් ඉන්නවා අධි ආරක්ෂාමුරකාවල් වල,
ස්නයිපර් කරුවන් ඉන්නවා උතුරු සහ දකුණු දෙසින් ඉලක්ක කරගනිමින්.
ඔයාගේ මිනිස්සු පෙන්න තියන්න එපා.
එයාල ඒ ට්‍රක් එක මෙහෙට එලවාගෙන එනකොට,
මට ඕනේ ඔවුන්ව පොඩිපට්ටම් කරවන්න හරියට ජෙරිකෝ තාප්පය වගේ.
හෝබ්ස්, මම මේකව අල්ල ගත්තා වටේ ආරක්ෂක පද්ධතිය අක්‍රිය කරමින් ඉන්න විටදී.
-ඔයාගේ නිවස අමාරුවේ වැටිලා. - මොනවද ඔයා යෝජනා කරන්නේ?
මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ.
අපි මූලපත්‍රය අනුගමනය කරමු, අපි උපකරණ පිටට එලියටරගෙන යමු.
ශෝව් හිතන්නේ ඒක මෙතන කියලා. අපි ඒවා මෙතනිනේලියට අරගෙන යන්න යන්නේ මිනිහා මෙහෙට එන්න කලින්.
රහස්කම සහ වේගය තමයි හොඳම මිතුරන්වෙන්න යන්නේ.
අපි යන්නේ අපේ පුංචි බිත්තරේ ආරක්ෂා කරන්න, ඒක කිකිළි කූඩුවෙන් එලියට අරගෙන යන්න හදන්නේ,
පස්සේ අපි බලාගෙන ඉන්න යන්නේ අමන නරියා එනකන්.
මට මේ දැන් පණිවිඩයක් ලැබුනා මේ දැන් එයාලා ශෝව්ගේ මිනිහෙක් කඳවුරේ ඉඳලා අල්ල ගත්තා කියලා.
දැන් තමා වෙලාව.
මොකක්හරි හරි නැහැ. මිනිහට ඕනේ අපිට කියලා ඒ මිනිහව හොයා ගන්න.
හිතන්න ඒ ගැන. ජාත්‍යන්තර පොලිස් මධ්‍යස්තානයේදී ඔයා මිනිහත් එක්ක මුහුණට මුහුණ හිටියේ.
බ්‍රයන්, එහෙනම් මොනවද ඔයා කියන්නේ?
බ්‍රාගා කිව්වා එකම විදිහ මිනිහා ලඟට යන එක එයාට අපිව ඕනේ කලාම කියලා.
ටෙජ්, කොහෙද ඒ උපකරණ?
ඒවා ආරක්‍ෂිත ස්ථානයකට අරගෙන යනවා.
ශෝව් කඳවුරට පහර දෙන්නේ නැහැ.
මිනිහා පහර දෙන්න යන්නේ යුධරථ සමූහයට.
යමු එහෙනම්!
අපිට වාර්තාවක් ලැබුනා, රථ පෙලට ප්‍රහාරයක් කියලා.
දැන්ම හෙලිකොප්ටර් එකක් අරගන්න!
යාලුවනේ, ඔයාල ඉක්මන් කරන එක තමයි හොඳ. එයාල රථ පෙලට පහරදීලා.
සහ ඩොම්,
ලෙටි ඉන්නේ උන් එක්ක.
අපි සැලැස්මට වැඩ කරමු.
හරි,ඔයාලට මිනිහව ඇහුනනේ.
එහෙනම් ආරක්ෂිතව සහ පැහැදීලිව සෙල්ලම් කරමු.
ඒක එන්නේ ඔයාගේ පැත්තට.
සේරම පද්ධති වැඩ.
හැමදෙයක්ම පෙන විදිහට ස්ථාවරයි.
අහ්හ්, යාලුවනේ, අපිට තවත් සැලැස්මකට එන්න වෙයි වගේ.
එයාලට යුද්ධ ටැංකියක් තියෙනවා.
මට සමාවෙන්න, කවුරුහරි කිව්වද යුද්ධ ටැංකියක් කියලා?
අපිට ඔන්න කට්ටියක් ඉන්නවා, යාලුවනේ.
ටොරෙටෝ, එනවා ඔයාගේ දෙසට.
හරි, ආයුධ රත් කරලා ගන්න.
මට දෙන්න චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප.
අපේ ඉදිරියෙන්
ඔන්න ඉන්නවා ඔයා.
කාටද B සැලැස්මක් තියෙන්නේ?
B සැලැස්ම? අපිට C,D,E, සැලස්මවලුත් ඕනේ වෙයි.
අපිට තව හෝඩියක් ඕනේ වෙයි
හේයි,අපිකරන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
අපි හදිසියේ සූදානම්වෙනවා,හරිද?
හරි, ජාහ්. ඒක අරගන්න අනෙක් පැත්තට.
අපි පොඩි ආතල් එකක් ගම්මු.
මොන මඟුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? මේක සැලැස්මේ කොටසක් නෙමෙයි.
එයාලගේ අවධානය මිනිසුන්ගෙන් ඉවතට අරගන්න!
ශෝව්,ඔයාට මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.
අපිට එකක් තියෙනවා අපේ ඉස්සරහම.
බූම්.
ඔහ්, රෙද්ද!
උඹ වාසනාවන්ත පරයෙක්.
රෝමන්, ඔයා ඔහොම ඉන්න.
ඔහොම හිටපන්,මචන්!
කවුරුහරි මොනවහරි කරනවා නම් හොඳයි! මගේ පස්ස උඩ යුද්ධ ටැංකියක් තියෙනවා!
ඉස්සරහින් වෙන්වීමක් තියෙන්න ඕනේ.
ඔහ්, බලන්න.
පාලමක්.
හෙනගහපන් ඒකට.
-යාහ්හ්!
අපි කාර් එකක් අපේ පස්සෙන් ඇදගෙන එනවා.
බ්‍රයන්, ඒ මස්ටැන්ග් එකනම් නියම නැංගුරමක් උනා.
ඔව්, මම පස්සෙන් ඉන්නේ.
රෙද්ද!
ශෝව්,අපිට ඒ කාර් එක අයින් කරලා දාන්න වෙනවා.
ලෙටි,ගිහින් කම්බිය ගැන බලන්න.
යාහ්හ්!
මොනවද එයා කරන්නේ?
රෙද්ද!
හරි, ටොරෙටෝ.
ඔන්න ඔයාගේ කෙල්ල...
සහ සතුටුදායක අවසානයක්.
ලෙටි!
ජේසුස් ක්‍රිස්තුනි!
මට හිතාගන්න බැහැ එයාල ටොන් 70 යුද්ධ ටැංකියක් ඉස්සුවා කිව්වහම.
අවුන්ස තුනේ පරිගණක චිප් එකකට.
ඒ අවුන්ස 3 චිප් එක යුද්ධ ටැංකි 1000 කටත් වඩා මාරාන්තිකයි.
ඇයට මොකද වෙන්නේ?
ඇය නැහැ.
ඇය ශෝව් එක්ක වැඩකරමින් හිටියා.
හිටියා.
නමුත් ඇය හැමවෙලේම අපේ කෙනෙක් වෙලා හිටියේ.
එයාලට විනාඩියක් දෙන්න.
අපි ගිහින් ක්‍රියාත්මක කරමු ශෝව් සහ එයාගේ කණ්ඩායමට.
මම කවදවතායේත් කොල පුරවන්නේ නැහැ මගේ ජීවිතේටම ආයෙත්.
හේයි.
බලන්න, මම දන්නෙවත් නැහැ ඔයාට මේක කොහොම කියන්නද කියලා,
නමුත් මෙතන වෙන හැමදෙයක්ම වෙන්නේ මම හින්දා.
මම තමයි ඔයාව හොර රහසේ දැම්මේ....
නතරකරන්න.
මට මොකුත් මතක නැති වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා මම ගැන.
කිසිකෙනෙක් මට කියලා කිසි දෙයක් කරන්නේ නැහැ මට ඕනේ නැතිනම්.
ඉතින්, මොකද්දාපේ ඊළඟ වීරක්‍රියාව මේකට පස්සේ?
කොහොමද අපි ඔක්කොම එකම තැනක හිටියොත්?
කොහෙද ඔයා හිතන්නේ?
ටෝකියෝ.
අපි හැමවෙලේම කතා කරන්නේ ටෝකියෝ ගැන.
ටෝකියෝ තමයි.
මට ඔයාගේන්දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද?
කොහොමද ඔයා දැනගෙන හිටියේ අපි වැටෙනකොට එතන කාර් එකක් තියෙනවා කියල.?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
සමහරදෙවල් ඔයාට වෙනවා විශ්වාසය තියන්න.
හේයි, ටොරෙටෝ!
ඔයාට මේක අහන්න ඕනේ වේවි.
ඔයාල ඇත්තටම හිතනවද ඔයාල ඇත්තටම දිනුම් කියලා?
මේ සංකේතය ඔයාලා ජිවත් වෙන,
ඒක තමයි එකම හේතුව ඇයි ඔයාලා තරඟය තුළවත් නැත්තේ කියන දේට.
මම කිව්වා ඔයාට හරියටම මම මොකද්ද කරන්න යන දේ ඔයා අහකට යන්න ගියේ නැත්තන් කියලා,ටොරෙටෝ.
යන්න!
නමුත් ඔයා ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕනේ වෙලාවක ඇවිත් ඔයාලව විනාශ කරන්න පුළුවන් කියලා.
සහ මට තියෙනවා.
එන්න.
-යන්න. -නැහැ!
සමහරවිට ඔයා මියාට කතාකරන්න ඕනේ.
-මියා? -බ්‍රයන්!
මට යන්න දෙනවා!
ඉතින්,මෙහෙම තමයිදෙවල් සිද්ධ වෙන්න යන්නේ.
ඔයා මගේ මේ මාංචු ලිහිල් කරලා,
ඔයා මට චිප් එක දෙන්න යන්නේ.
මම මෙහෙන් එලියට යන්න හදන්නේ සහ ඔයාල කව්රුත් මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැහැ.
ඔයා විහිළුවක් කරනවා වෙන්න ඕනේ.
බලන්න මිනිහගේ මුහුණ දිහා.
අහන්න එයාගෙන් මම විහිළුවක් කරනවද කියලා.
එක ප්‍රාණ ඇපකාරයෙක් වඩා බරපතලව හිතන්න ඕනේ නැහැ මිලියන ගාණකට වඩා.
මට කණගාටුයි, නමුත් මේ වෙනස්කම් දෙයක් නෙමෙයි.
එකෙන් සේරම දේවල් වෙනස් වෙනවා.
ඔයාඅ කියන්න ඔයාගේ මිනිසුන්ට යටත් වෙන්න කියලා.
යටත්වෙන්න.
ටොරෙටෝ.
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ
අපි ඒ චිප් එකත් එක්ක ඒ මිනිහට දොරෙන් පිටත් වෙන්න දෙන මොහොතේම,
පොදු සමාව සහ ක්ෂමාව වගේ වචනත්
මිනිහා එක්කම එලියට යනවා.
ඒ වචන එලියට ගියේ අපි ඉපදුන දවස් වලදිමයි.
එනවද,බබෝ?
නිසැකවම.
මම ඒක නැතිකරගන්නේ නැහැ ලෝකය වෙනුවෙන්.
මම කිව්වා වගේම,
ඔයා කවදාවත් තරඟයේ හිටියේ නැහැ.
මම ඔයාව ක්ෂිතිජයේදී දැක්කත්, මම දුරකතකන ඇමතුමක් අරගන්නවා එතකොට කෙල්ලව මැරෙනවා.
ඉතින්,ටොරෙටෝගේ නංගිට මොකද කරන්නේ?
අපිට තවදුරටත් එයාගෙන් වැඩක් නැහැ.
මම ප්‍රේක්ශාවලියේ තියෙන හැම සංඥාවක්ම හිරකරලා දැම්මා.
එහෙනම් යමු.
මමත් එනවා ඔයත් එක්ක.
මොන මඟුලක යනවා කියලා හිතාගෙනද මේ මිනිහා යන්නේ?
අපි ඉන්නේ හමුදා කඳවුරක, එයා අහුවෙලා ඉන්නේ.
වාව්, උමට කට අරින්න සිද්ධ උනානේ.
දැන් අපිට අලි ගුවන්යානයකුත් තියෙනවා ගනුදෙනු කරන්න.
ඒක ගුවන්යානයක් නෙමෙයි ඒක ග්‍රහලෝකයක්.
ඇය මැරුණා වගේ තමයි ශෝව් ඔය ගුවන්යානයෙන් පැනලා ගියොත්.
එහෙනම් අපි මිනිහට පැනලා යන්න දෙන්නේ නැතුව ඉම්මු.
මේක ඉවරයක් කරලා දාමු.
පදවන්න හෝ මියයන්න.
කියන්න එයාලට ඔසවන්න කියලා!
බබෝ, මාව තටුව යටට අරගෙන යන්න.
මට ඒ පත්තට ගහ ගන්න පුළුවන් උනොත්, අපිට ඒක ඔසවන්න දෙන්නේ නැතුව තියාගන්න පුළුවන්.
ඔයා පරිස්සමෙන්.
මේ තමයි අපි.
රෙද්ද!
සුක්කානම අල්ල ගන්න!
ඩොම්!
යන්න!
එන්න,අපි යමු!
කාර් එකට නගින්න.
වූ හූ!
මොකද්ද උනේ? ඔයා පත්තට ගැහුවද?
අහ්හ්...
ඔයා පටි තදකරගන්න ඕනේ දැන්.
මොකක්?
හේයි!
වැරදි කණ්ඩායමක්, බැල්ලියේ.
රෙද්ද.
යහ්හ්හ්!
මම ඔයාව අල්ල ගත්තා,
ටෙජ්!
ඇය ඒකාකාරව තියා ගන්න!
-අපිට යන්න වෙනවා, එකපහලට වැටෙනවා! -යන්න!
යන්න,දැන්ම!
එන්න, යමු, යමු, යමු!
එන්න!
ඩොම්!
කොහෙද ගිසෙල් ?
එහෙනම් මේකයි බිලියන ගානක් වටින්නේ, හාහ්?
ඔව්, ඒකතමයි.
කියන්න ඔයාගේ මිල,ඩොම්.
1327
මේ සැරේනම් ඒක පුච්චන්න එපා, කරුණාකරලා.
මම කවදාවත් ඒක පුච්චලා නැහැ, මනුස්සයෝ.
නියම කෑම.
මෙහෙ වාතාශ්‍රය නම් ටිකක් අපවිත්‍රයි, වාහන තදබදය නරකයි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔයා මේ තැනට කැමති වෙන්න ඉගෙන ගනී.
ඔව්, මෙහෙ ඔයාට කියලම ගරාජයකුත් තියෙනවා.
එහෙනම් ඔයාට තාත්තා එක්කම ඉඳන් කාර් එකක් හදන්න පුළුවන්.
අපි කාර් එකක් හදනවද?
පලවෙනි කාර් එක චාර්ජර් එකක් වෙනවනම් හොඳයි, ජැක්.
ඔයා කියනේ ස්කයි ලයින් එකක්.
මම කිව්වා වගේම එයා ටොරෙටෝ කෙනෙක්.
ඔයා ළමයව පටලවනවා.
මියා, ඔයා එයාට මෙහෙම අහකට යන්න දෙනවද?
ඔයා ඇත්තටම ඒක කරන්නද යන්නේ?
ටෝකියෝ
ඔව්, එහෙ මට දෙයක් තියෙනවා කරන්න.
ඔයාඅ දන්නවා අපි ඔයාගේ පස්සෙන් ඉන්නවා, ඔයාට ඕනේ ඕනෙම වෙලාවක.
හේයි, මියා, ඔයා ළදරු තෙල් එක හංගන ඒක ගොඩක් හොඳයි.
මම නිකන් සෙල්ලමට
-තමුසේ වඩාත් හොඳයි ඔය අලි පස්සක් වගේ තියෙන නළල හංගගන්න එක.
මම විහිළුවක් කලේ, නමුත් මොකක්හරි.
අනිවාර්යෙන් ඒ තරම් විනෝදජනක නැහැ.
ඒක නිලාත්මකයි.
ඔයාලා සේරම නිදහස්.
-ම්ම්ම්. -ම්ම්ම්.
එකෙන් බාගයක් විතර නරක නැහැ, ඔයා මට වැඩකරන එකට.
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා අපිට වැඩකරනවා කියලා, හෝබ්ස්.
එකඟ නොවෙන්න එකඟ වෙනවා.
ස්තුතියි ඔයාට,
සුබ පැතුම්.
එලිනා?
ලෙටි.
මේකනම් නොගැලපෙන එකක් වෙන්න යන්නේ.
-නමුත් අපාය වගේ තරම් සරාගිකයි. -අපාය වගේ සරාගිකයි.
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනේ ඔයාට එයා වෙනුවෙන් කරපු දේවල් වලට.
අපි වෙනුවෙන්.
ඒක කරන්න පුළුවන් මවිත කරවන කාන්තාවකට පමණයි.
ඔහුත් මවිතකරවන කෙනෙක්.
ඔව්, ඔහු එහෙම තමා.
එයාව කරදර වලින් අයින් කරලා තියන්න බලන්න, හාහ්?
දැන්, ඔයා දන්නවා එකනම් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
මම දන්නවා.
නරකම නැහැ පොලිස්කාරයෙක්ට.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපරාධ කාරයෙක්ව විශ්වාසකරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඊලඟ වතාව වෙනකන්.
එලිනා.
ඔයා දන්නවා ඔයා යන්න උවමනාවක් නැහැ.
මේ සේරම...මේ තමයි ඔයාගේ පවුල.
ඒ තමයි ඔයා.
මේ මගේ පවුල.
මේ තමයි මම.
හරි එහෙනම්, හැමෝම, අපි කමු.
ඔයාට ඒකට උදව්වක් ඕනෙද?
ඒ සේරම මෙතන තියෙනවා, ඒවා හරි.
එන්න, යාළුවා, එකත් එකතු කරගම්මු එහෙනම්.
පළමු සැපීම, එයාට ශිෂ්ටත්වයක් තියෙනවා.
ගෙදර නීති, යාළුවා. ගෙදර නීති.
මේවා එකක් වත් ඔයාට හුරු නැද්ද?
නැහැ.
නමුත් ගෙදර වගේ දැනෙනවා.
ඒ හොඳටම ඇති මට.
හරි එහෙනම්, සේරම. එන්න, මේක කරමු එහෙනම්.
-හරි, රෝමන්.
අපේ මේසයට ආශීර්වාද කරන්න.
පියාණෙනි, ස්තුතියි අපේ මිතුරන් එකතු කලාට.
පියාණෙනි, අපි හැමෝම ස්තුතිවන්ත වෙනවා අපි තෝරාගත් දේවල් වෙනුවෙන්,
මොකද එකෙන් තමයි අපි කවුද කියලා උනේ.
ඉඩදෙන්න සදහටම පෝෂණය කරන්න අපේ අදරනියන්ව අපිට අහිමි උන මේ මාවත දිගේදී.
ස්තුතියි ඔබට පුංචි දේවදූතයට.
අලුත්ම එකතු වීම පවුලට.
ස්තුතියි ලෙටිව නිවසට ගෙනත් දුන්නට.
සේරටම වඩා ස්තුතියි ඔබට වේගවත් කාර් වලට.
ටෝකියෝ
සියලුම කාර් වලට අනතුරු අඟවනවා...
කාර් දෙකක් රේස් එකක යෙදෙනවා RX-7 එකක් සමඟ.
රේස් එක පැමිණෙමින් තිබෙනවා මධ්‍යම ශිබුයා දෙසට.
RX-7 එක හතරමං හන්දිය දෙසට ලඟා වෙනවා.
ඩොමිනික් ටොරෙටෝ.
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
ඔයා දැන ගන්න යන්නේ...
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි. චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න